1 00:01:34,559 --> 00:01:36,493 [Доктор] Моля добре дошли на подиума... 2 00:01:36,561 --> 00:01:39,427 старши треньор и лидер на могъщите патици, 3 00:01:39,496 --> 00:01:42,932 - Гордън Бомбай. - [ Тълпата аплодира ] 4 00:01:43,000 --> 00:01:45,833 [Аплодисментите продължават] 5 00:01:45,903 --> 00:01:48,047 [Бомбай] Благодаря ви. Голяма чест е да съм тук днес... 6 00:01:48,071 --> 00:01:51,404 за да ви запозная с a наистина страхотна група деца. 7 00:01:51,474 --> 00:01:53,839 Разбира се, те могат да бъдат малко буен. 8 00:01:53,909 --> 00:01:56,810 Карали са ме дрипав и играен повече от справедливия им дял от шеги. 9 00:01:56,878 --> 00:01:59,403 Все още не съм забравил за тези яйца. 10 00:01:59,481 --> 00:02:02,313 Но аз останах там, и те останаха там за мен. 11 00:02:02,383 --> 00:02:06,911 Ние станахме Quack Attack, Летящото "V" и Баш Брадърс. 12 00:02:06,987 --> 00:02:09,614 Никога не съм си прекарвал по-добре. 13 00:02:09,689 --> 00:02:12,749 Тези деца са победители, всеки един от тях. 14 00:02:12,826 --> 00:02:14,760 Но повече от това, това са добри хора. 15 00:02:14,828 --> 00:02:18,456 Надявам се те да ви обогатят и оживят училището и твоят живот по начина, по който имат моя. 16 00:02:18,530 --> 00:02:20,760 Сега те предавам на способните ръце... 17 00:02:20,833 --> 00:02:23,267 на стария ми учител по биология и настоящият директор... 18 00:02:23,335 --> 00:02:25,598 от Идън Хол, Дийн Бъкли. 19 00:02:25,670 --> 00:02:28,366 - Дийн. - [ Тълпата аплодира ] 20 00:02:28,439 --> 00:02:32,306 [Бъкли] Гордън Бомбай има с какво да се гордее. 21 00:02:32,375 --> 00:02:35,105 Радваме се добре дошли на патиците... 22 00:02:35,178 --> 00:02:38,011 на нашия велик учебно заведение. 23 00:02:38,081 --> 00:02:40,947 И така, днес ми дава страхотно удоволствие е да ви наградя... 24 00:02:41,016 --> 00:02:45,043 тези пълни спортни стипендии в Eden Hall Academy... 25 00:02:45,121 --> 00:02:49,022 [Аплодисменти на публиката, ръкопляскане] 26 00:02:49,090 --> 00:02:53,026 Където се надяваме, че патиците ще бъдат щастливи Войни и ни води към славата... 27 00:02:53,094 --> 00:02:55,027 и дивизионни първенства. 28 00:02:55,095 --> 00:02:58,587 [Аплодисменти, продължаване на аплодисментите] 29 00:03:01,368 --> 00:03:05,269 [Аплодисменти, продължаване на аплодисментите] 30 00:03:08,307 --> 00:03:12,402 Направо! Уау! 31 00:03:12,477 --> 00:03:16,379 - Може би първо трябва да му кажа. - Мисля, че това е добра идея. 32 00:03:26,322 --> 00:03:30,053 [ Въздъхва ] Училището изглежда задушно, но ще го разхлабим. 33 00:03:30,126 --> 00:03:32,720 - А, Тренер? - [Въздишки] 34 00:03:32,796 --> 00:03:34,820 Няма да ти бъда треньор година, Чарли. 35 00:03:34,897 --> 00:03:37,491 Да, много смешно. [смях] 36 00:03:37,566 --> 00:03:40,262 Току-що получих официалната информация. 37 00:03:40,335 --> 00:03:42,268 TheJunior Goodwill Игров комитет... 38 00:03:42,336 --> 00:03:44,770 ме назначи за директор на персонала на играчите. 39 00:03:44,839 --> 00:03:48,433 Аз ще отговарям за тях юношеска хокейна програма по целия свят. 40 00:03:48,508 --> 00:03:52,774 - Ами не си отивай. - Чарли, Не мога да пропусна тази възможност. 41 00:03:52,846 --> 00:03:55,246 [Смее се] Но можете да ни подминете нагоре, нали? 42 00:03:55,315 --> 00:03:57,292 Искам да кажа, че ни зарязахте с малко глупаво училище и сега... 43 00:03:57,316 --> 00:03:59,944 Няма да те зарежа никъде. Eden Hall е чудесен шанс за вас. 44 00:04:00,019 --> 00:04:03,613 - Чарли, винаги ще... - Тренер, моля те... 45 00:04:06,324 --> 00:04:08,258 не си отивай 46 00:04:08,326 --> 00:04:10,590 Чарли, знам, че е трудно. 47 00:04:10,662 --> 00:04:13,129 - Аз-разбирам какво си наумил... - Не, не. 48 00:04:13,197 --> 00:04:16,564 Не, не разбираш. 49 00:04:16,633 --> 00:04:19,430 Вие очевидно не го правите дори да има представа. 50 00:04:27,209 --> 00:04:29,143 [Въздишки] 51 00:04:53,198 --> 00:04:55,325 Знаеш ли, мисля това мястото е много ниско... 52 00:04:55,400 --> 00:04:57,799 - на коефициента на братята. - да 53 00:04:57,869 --> 00:05:00,804 Хей, искам да знам кой този нов треньор Орион е. 54 00:05:00,872 --> 00:05:04,171 - Баща ми каза, че ако не го харесвам, Можех да се прибера направо у дома. - Това е хубаво. 55 00:05:04,242 --> 00:05:07,677 Баща ми каза, че е по-добре да остана стипендия или ще ме удари с камшик. 56 00:05:07,744 --> 00:05:10,790 Знаеш ли, чух в общежитието, че човекът игра за Минесота Норт Старс... 57 00:05:10,814 --> 00:05:14,749 - и беше спрян за удар на неговия собствен треньор. - Имате предвид Далас Старс. 58 00:05:14,817 --> 00:05:17,752 - Чух, че е ударил вентилатор. - Чух, че бил будист. 59 00:05:17,820 --> 00:05:20,845 ти знаеш, като Кунг Фу или Ричард Гиър. 60 00:05:20,922 --> 00:05:23,834 - Кунг Фу не беше будист. Той беше а Трапистки монах. - Говориш за... 61 00:05:23,858 --> 00:05:27,021 старото Кунг Фу или По-нататък Приключенията на новото кунг-фу? 62 00:05:27,095 --> 00:05:30,860 - Всички гледате твърде много телевизия. - Стреляй, това е най-безопасното нещо, което трябва да направя в моя район. 63 00:05:32,366 --> 00:05:36,267 Внимавай, мамо. Може да те ударят. 64 00:05:36,335 --> 00:05:39,270 [Въздишка] Не се притеснявай аз, мамо. 65 00:05:39,338 --> 00:05:41,329 [ Въздъхва ] Прав си. 66 00:05:41,407 --> 00:05:44,864 Докато имам патиците, трябва да може да се справи с това ново училище. 67 00:05:44,943 --> 00:05:47,844 - Това е моето момче. - [Затваряне на вратите на колата] 68 00:05:52,783 --> 00:05:54,717 Хей, Фултън, мислил ли си някога за стрелба... 69 00:05:54,785 --> 00:05:57,447 обратно в алеята а не улицата? 70 00:05:57,521 --> 00:06:00,455 Не съвсем. 71 00:06:00,523 --> 00:06:04,857 - [мрънка, удря шайба] - [Котешки писъци] 72 00:06:04,928 --> 00:06:06,861 Току що разбрах Портман няма да дойде. 73 00:06:06,929 --> 00:06:10,865 - Той остава в Чикаго. Колко не готино това ли е - Не, трябва да се шегуваш с мен. 74 00:06:10,933 --> 00:06:15,130 - Той разбра, че Бомбай е освободен, и той също се освободи. - Ами... 75 00:06:15,202 --> 00:06:17,136 Каква полза от един Баш Брадър? 76 00:06:17,204 --> 00:06:19,638 Искам да кажа, какво съм сега, г-н Баш? Башманът? 77 00:06:19,707 --> 00:06:23,938 - [мрънка, удря шайба] - Оу! Хей, гледайте го, моля! 78 00:06:25,979 --> 00:06:28,970 - Това боли. - [Фултън] Съжалявам, Голдбърг. 79 00:06:29,048 --> 00:06:30,982 О, няма проблем, момчета. 80 00:06:31,050 --> 00:06:34,383 Животът не е достатъчно лош, трябва да се тревожа и за това, че съм прикован от леда. 81 00:06:34,453 --> 00:06:36,386 Защо винаги ме стрелят? 82 00:06:36,454 --> 00:06:39,014 - Ти си вратар, пич. Сделка. - Добре казано. 83 00:06:39,090 --> 00:06:41,251 - Благодаря, Фултън. Наистина чувствителен. - Няма за какво. 84 00:06:41,326 --> 00:06:45,489 Е, да тръгваме. Не бихме искали за да накарам готовите сноби да чакат. 85 00:06:45,562 --> 00:06:47,587 [Ученици бърборят] 86 00:06:47,664 --> 00:06:51,191 [ Бърборенето продължава ] 87 00:06:51,268 --> 00:06:56,398 Хей, знаеш ли какво? Вие, патиците, не сте тук, в Eden Hall. 88 00:06:56,472 --> 00:07:00,100 - Какво? - Хей, спокойно, Ръс. Те вероятно просто си мисли, че сме някой друг. 89 00:07:00,175 --> 00:07:04,407 Хм, аз съм Дуейн. Ние сме новият хокеен отбор. А вие сте? 90 00:07:04,479 --> 00:07:07,777 Университет. Единственият хокеен отбор. 91 00:07:07,848 --> 00:07:10,783 Държавни шампиони. 92 00:07:10,851 --> 00:07:15,549 Знаеш ли, малкият ми брат загуби своя J.V. слот, когато ви донесоха йо-йо тук. 93 00:07:15,621 --> 00:07:19,113 Вероятно не беше достатъчно добър. 94 00:07:19,192 --> 00:07:21,126 Виж, това е баща ми. 95 00:07:21,194 --> 00:07:24,594 Той ще накара борда да го отмени вашите стипендии. Само чакаш. 96 00:07:24,663 --> 00:07:28,690 Това ли е баща ти? Хубаво облекло. С яхта ли дойде? 97 00:07:28,767 --> 00:07:32,133 - [Патици се смеят] - [подигравателен смях] 98 00:07:32,203 --> 00:07:34,403 - [Крякане на деца] - Аверман, къде ни водиш? 99 00:07:34,438 --> 00:07:37,184 - [Фултън] Хей, Кони. Хей, Кони, виж тук. - Добре, всички, последвайте ме. 100 00:07:37,208 --> 00:07:38,970 - Хубава вратовръзка, Банкс. Тортоядец. - [ фукане ] 101 00:07:39,042 --> 00:07:42,478 - Хей, Кони, хайде. - Чарли. Ъъъъ, Чарли. 102 00:07:42,545 --> 00:07:46,480 - Обърни се надясно. - Аз съм вратар, а не скейтър! 103 00:07:46,548 --> 00:07:49,881 [мърморене] Хей, госпожо, внимавайте! 104 00:07:49,952 --> 00:07:52,147 - [Крещящ] - [Крещящо] Съжалявам! 105 00:07:52,221 --> 00:07:53,619 [Стонове] 106 00:07:53,688 --> 00:07:56,156 - [сумтене] - Разбрах те, Голди! идвам! 107 00:07:56,224 --> 00:07:59,955 - [ Крещи ] Свърших, човече! - Хей, хей, хей, хей, хей. 108 00:08:00,028 --> 00:08:02,120 [Стонове, Сумтене] 109 00:08:02,195 --> 00:08:05,722 Чарли! къде си 110 00:08:05,799 --> 00:08:08,995 помогни ми! [Задъхване] 111 00:08:09,068 --> 00:08:11,059 [Продължава да се задъхва] Мръдни! 112 00:08:11,137 --> 00:08:13,901 Какво е това? какво е това 113 00:08:13,973 --> 00:08:17,965 М-махни го от мен, Чарли! [крещи] 114 00:08:18,043 --> 00:08:20,068 не виждам! [Задъхване] 115 00:08:20,145 --> 00:08:22,670 - [Ръмжене] - О, не! 116 00:08:22,747 --> 00:08:25,510 - Голдбърг! Голдбърг! - [Голдбърг крещи] 117 00:08:25,582 --> 00:08:27,060 - Има питбул! - [Крещящо] Чарли, къде си? 118 00:08:27,084 --> 00:08:29,814 [Чарли] Куджо го преследва ти, човече! 119 00:08:29,887 --> 00:08:32,684 - [Ръмжене] - Не виждам! не виждам! какво е това 120 00:08:32,755 --> 00:08:34,518 - [Ръмжене продължава] - Това ти ли си? 121 00:08:34,590 --> 00:08:36,421 - [Ръмжене] - [Писъци] 122 00:08:37,994 --> 00:08:40,257 - [Чарли ръмжи] - [ Кучешки лай ] 123 00:08:41,997 --> 00:08:45,160 - [ Викове ] - Чарли! [Смее се] 124 00:08:45,233 --> 00:08:48,497 [Задъхвайки се] Чарли, заседна! 125 00:08:48,569 --> 00:08:52,005 - Хвана ме! - [Чарли] Остави маркуча! 126 00:08:52,073 --> 00:08:57,339 - Маркучът! - [заеквайки] 127 00:08:59,112 --> 00:09:04,378 Добре дошли От създаването си през 1903, Eden Hall Academy... 128 00:09:04,450 --> 00:09:08,716 се гордее много със своето забележителна традиция на високи постижения. 129 00:09:08,787 --> 00:09:13,052 И все пак, докато наближаваме идващото хилядолетие, 130 00:09:13,124 --> 00:09:18,288 не смеем да се свием от призрак на неизбежна промяна. 131 00:09:18,361 --> 00:09:20,561 - [Шепне] Какво каза той? - [Бъкли продължава] 132 00:09:20,597 --> 00:09:23,191 Нещо за a свиващ се сфинктер. 133 00:09:23,266 --> 00:09:26,894 - ""Свиващ се сфинктер." - [Ръс, Джули се смее] 134 00:09:26,969 --> 00:09:30,564 [Голдбърг крещи] О, има коли, Чарли! 135 00:09:30,639 --> 00:09:33,038 [Продължава да крещи] Помощ! 136 00:09:36,611 --> 00:09:40,410 Уау! [мърморене, въздишки] 137 00:09:40,481 --> 00:09:44,281 [Голдбърг заеква] 138 00:09:45,819 --> 00:09:48,981 Какво да правя, Чарли? [крещи] 139 00:09:49,055 --> 00:09:50,920 [Продължава да крещи] 140 00:09:50,990 --> 00:09:54,426 - Чарли! - Разбрах те! разбрах те! Разбрах! 141 00:09:54,494 --> 00:09:58,987 - [Чарли] Добре. - [ И двамата крещят, клаксон ] 142 00:09:59,064 --> 00:10:00,998 [ И двамата ] Мост! 143 00:10:07,738 --> 00:10:09,729 [Голдбърг, Чарли Грънт] 144 00:10:09,807 --> 00:10:14,334 - да! Голдбърг! да! - Голдбърг, никога повече не ми прави това! 145 00:10:14,410 --> 00:10:16,776 Така аз, бордът, 146 00:10:16,846 --> 00:10:19,609 Том Райли от асоциация на възпитаници... 147 00:10:19,681 --> 00:10:24,448 и университетския треньор Уилсън, който ни ръководи до десет поредни държавни първенства, 148 00:10:24,520 --> 00:10:27,579 [Ученици аплодират] 149 00:10:27,655 --> 00:10:30,901 - [Чарли] Добре, момчета! - [Бъкли ] всички направихме промяна за бъдещето. 150 00:10:30,925 --> 00:10:33,836 - Хей, Аверман, бих си избърсал ролери, ако бях ти ли беше! - И така, днес, след много дебати... 151 00:10:33,860 --> 00:10:37,261 - от двете страни гордо отваряме нашите... - Махни се от пътя! Минавам! 152 00:10:37,330 --> 00:10:39,594 Врати чрез пълни стипендии... 153 00:10:39,666 --> 00:10:42,259 към една наистина надарена група на студентите спортисти. 154 00:10:42,334 --> 00:10:44,302 Така че, ще се присъедините ли към мен... 155 00:10:44,370 --> 00:10:48,204 - в предоставянето на голям, възбуждащ Воин добре дошли... - Да вървим! да тръгваме! 156 00:10:48,274 --> 00:10:50,138 Да се ​​промъкнем отзад. Добре, да тръгваме. 157 00:10:50,208 --> 00:10:53,041 На носителите на златни медали на Игрите на добра воля за младежи. 158 00:10:53,111 --> 00:10:55,306 Представям ви... 159 00:10:55,380 --> 00:10:58,974 - [Ученици се смеят] - [Голдбърг] Хей, махни се от мен! 160 00:10:59,049 --> 00:11:00,482 [Смехът продължава] 161 00:11:00,551 --> 00:11:03,714 - здравей - [смях] 162 00:11:03,786 --> 00:11:06,311 - Ние сме патиците. - [Ученици се смеят по-силно] 163 00:11:06,389 --> 00:11:09,654 [Смехът продължава] 164 00:11:09,725 --> 00:11:12,488 [Чарли] Хей, виж го. Той познава Уейн Нютън. 165 00:11:12,561 --> 00:11:15,997 Чарли, човече, това не е добро начало на нашата година. 166 00:11:16,064 --> 00:11:19,829 Не се тревожи, Кени. Тези препстъри няма да ни направят нищо. 167 00:11:19,900 --> 00:11:22,334 Проверете го. Антсвил. 168 00:11:22,403 --> 00:11:27,101 Виж ги тръгват. Уау 169 00:11:27,173 --> 00:11:30,165 [Бъкли] Можете научете много от мравките. 170 00:11:30,243 --> 00:11:33,679 Тези бразилски огнени мравки може да те научи на много... 171 00:11:33,746 --> 00:11:37,078 относно успешното обществена структура. 172 00:11:37,149 --> 00:11:41,176 ела тук Виждате, че там има една кралица. 173 00:11:41,253 --> 00:11:45,746 Останалите са отдадени мравки работници. Всеки дърпа тежестта си. 174 00:11:45,823 --> 00:11:49,986 Никой не се оплаква. Има хармония и растеж. Същото и тук в Eden Hall. 175 00:11:50,060 --> 00:11:54,929 - Само вие сте работниците, гръбнакът. - И ти си кралицата? 176 00:11:54,998 --> 00:11:58,524 - [хихикане] - Хм. 177 00:11:58,601 --> 00:12:01,001 Всеки понеделник ще направете практически тест, 178 00:12:01,070 --> 00:12:03,038 всяка сряда ще направете истински тест, 179 00:12:03,105 --> 00:12:06,596 всеки петък ще имаш изпит, и когато ми се прииска... 180 00:12:06,674 --> 00:12:09,199 ще имате а изненадващ тест или изпит. 181 00:12:09,277 --> 00:12:11,370 Казано е... 182 00:12:11,446 --> 00:12:14,846 че настоящето е към миналото... 183 00:12:14,915 --> 00:12:17,645 като джудже... 184 00:12:17,718 --> 00:12:22,017 на раменете на великан. 185 00:12:22,088 --> 00:12:24,215 Ако джуджето задържи мястото си, 186 00:12:24,290 --> 00:12:27,123 той може, наистина, виж по-далече от гиганта. 187 00:12:27,193 --> 00:12:30,525 Но внимавайте, ако джуджето трябва да стане небрежен... 188 00:12:30,595 --> 00:12:34,292 и забрави мястото си. [Удари книгата] 189 00:12:36,934 --> 00:12:39,300 Историята е гигант. 190 00:12:40,871 --> 00:12:43,100 Пригответе се за езда. 191 00:12:44,641 --> 00:12:47,735 [ Камбанен звън ] 192 00:12:51,647 --> 00:12:53,945 Хей, какво гледа? 193 00:12:56,818 --> 00:12:58,751 [мърмори, смее се] 194 00:12:58,819 --> 00:13:02,050 Оу! Тежък чек в дъската. Това трябва да боли. 195 00:13:04,825 --> 00:13:07,156 От цялата тази работа огладнявам. 196 00:13:10,297 --> 00:13:12,231 - Хей, Кен. - Какво има, Кен? 197 00:13:12,299 --> 00:13:15,062 - Домашна на първия ден. Човече, не го вярвам. - Да, знам. 198 00:13:15,134 --> 00:13:17,500 По-добре да бъдем внимателни или да сме ще науча нещо тук. 199 00:13:19,505 --> 00:13:23,838 - [Въздишки] - здравей А, ще подпишете ли петиция? 200 00:13:23,908 --> 00:13:26,502 - ъъ... - [Смее се] 201 00:13:26,577 --> 00:13:28,602 А, да, разбира се. за какво е 202 00:13:28,680 --> 00:13:31,614 Настояваме за смяна на борда унизителното име Воин. 203 00:13:31,682 --> 00:13:34,583 Е, Warriors не е така лошо, нали? 204 00:13:34,651 --> 00:13:37,016 Имам предвид, че имаш индианците, Храбрите, Червенокожите, 205 00:13:37,086 --> 00:13:40,283 - Блекхоукс. - Ти си атлет, нали? 206 00:13:40,356 --> 00:13:43,291 Да, играя хокей. всъщност 207 00:13:43,359 --> 00:13:46,122 Аз съм капитанът на новия J.V. екип. 208 00:13:46,194 --> 00:13:51,097 Забравете за това. Всички вие, бойни атлети, се държите заедно. 209 00:13:51,166 --> 00:13:52,962 Но аз не съм Воин, аз съм патица. 210 00:13:53,033 --> 00:13:56,059 - Здравей, Ким. Ще подпишете ли петиция? - Разбира се. 211 00:13:56,136 --> 00:13:58,866 [Въздишки] 212 00:14:04,010 --> 00:14:06,444 - Уау, това място е страхотно. - [ Подсвирквания ] 213 00:14:06,512 --> 00:14:08,979 - Това е хубава пързалка. - Хот дог. - Огромен е. 214 00:14:09,047 --> 00:14:11,811 [Голдбърг] Знаеш ли, Обзалагам се, че дори имат снек бар тук. 215 00:14:11,883 --> 00:14:14,477 - [ Фултън ] Голяма работа. - [ Луис ] Изглеждат доста добре. 216 00:14:14,553 --> 00:14:16,645 [джули] Те със сигурност спечелиха много първенства. 217 00:14:16,721 --> 00:14:18,655 - Огромни са. - Не са толкова горещи. 218 00:14:18,723 --> 00:14:21,157 хайде момчета можем да се пързаляме там. 219 00:14:23,560 --> 00:14:26,154 Баща ми казва, че е всичко просто рекламен трик, 220 00:14:26,229 --> 00:14:28,374 но ще завърши с убийство репутацията на училището. 221 00:14:28,398 --> 00:14:31,992 да Тези отхвърлени трябваше да останат от своята страна на релсите. 222 00:14:32,067 --> 00:14:36,163 Тези отхвърляния, гений. Освен това нямаме следи, Коул. 223 00:14:36,238 --> 00:14:39,832 Виждате ли, няма влакове; следователно няма следи. разбирате ли това 224 00:14:39,907 --> 00:14:42,671 Е, трябва да останат извън нашето училище. 225 00:14:42,744 --> 00:14:45,337 - Не ми прави глупости, вратарю. - Хей, хайде, Скутер. 226 00:14:45,412 --> 00:14:50,247 Знаеш, че не трябва да объркваш Коул. Ние сме от един отбор. 227 00:14:52,919 --> 00:14:56,183 - Ако не е капитан Дъки. - Махни си ръцете от него. 228 00:14:56,255 --> 00:14:59,190 - Ооо, виж. Баш брат. - [смях] 229 00:14:59,258 --> 00:15:01,623 толкова ме е страх 230 00:15:01,693 --> 00:15:04,218 [Уилсън] Прекъснете! Хайде, хора, да тръгваме. 231 00:15:05,930 --> 00:15:08,160 Какво ще кажеш, Каубой? Закръглете? 232 00:15:08,233 --> 00:15:11,668 Хей, Чарли, не трябва ли да изчакаме новият треньор, преди да се забъркаме? 233 00:15:11,735 --> 00:15:15,000 Ето как практикуваме. Патешки хокей, Кони. 234 00:15:15,072 --> 00:15:17,835 Ще трябва да свикнеш към него рано или късно. 235 00:15:17,907 --> 00:15:20,171 Е, хайде, Каубой. Удари го. 236 00:15:20,243 --> 00:15:22,803 Ий-ха! Съберете ги, кучета! 237 00:15:22,879 --> 00:15:26,871 - Идвам, всички! - Внимавай, ето го! 238 00:15:26,948 --> 00:15:30,315 [Дуейн] Уау! ела тук! Ела тук, момче! 239 00:15:30,385 --> 00:15:34,047 - [ Дуейн Хукане ] - Хайде, хайде, хайде! 240 00:15:34,121 --> 00:15:36,351 - Внимавайте, момичета. - Да вървим! хайде де! 241 00:15:36,424 --> 00:15:39,051 Не можете да ударите край на плевня! 242 00:15:39,125 --> 00:15:43,061 [бърборене, смях] Ти не можеш да се измъкнеш от мен, нали? 243 00:15:43,129 --> 00:15:46,723 - [Викане] - Чарли... О, той има Фултън. 244 00:15:54,138 --> 00:15:57,574 Уау, Чарли, свърши, момче! [Смее се] 245 00:15:57,642 --> 00:15:59,906 - [мърморене] - [Свирки] 246 00:16:08,318 --> 00:16:10,751 Казвам се треньор Орион. 247 00:16:10,820 --> 00:16:15,257 Можете да ме наричате ""Треньор" или ""Треньор Орион." 248 00:16:15,324 --> 00:16:18,349 - Е, можеш да ме наричаш ""Чарли". - [Патици се смеят] 249 00:16:18,426 --> 00:16:21,691 Това трябва да е това "С" на твоята фланелка означава, а? 250 00:16:21,763 --> 00:16:24,561 Със сигурност не е така означава "капитан." 251 00:16:24,632 --> 00:16:28,328 Съжалявам, Тренер. Бяхме просто бъзикам се с теб, разбираш ли? 252 00:16:28,402 --> 00:16:30,427 Хей, Бомбай му даде това ""C." 253 00:16:30,504 --> 00:16:33,734 И аз уважавам това, но това е минало. 254 00:16:33,806 --> 00:16:36,240 Това е моят екип сега, и аз ще избера капитана. 255 00:16:36,309 --> 00:16:38,937 Сигурно се шегуваш, нали? Искам да кажа, че ти си новобранецът тук. 256 00:16:39,011 --> 00:16:41,774 - Всички сме заедно от четири години. - [Патици] Да. 257 00:16:41,847 --> 00:16:45,783 Добре, Чарли, обиколки. точно сега 258 00:16:45,851 --> 00:16:49,547 - [Кони] Ъ-о. - Колко, Тренер Орион? 259 00:16:49,620 --> 00:16:52,316 - Не си спомням да съм казвал. - [Въздишки] 260 00:16:56,759 --> 00:17:00,354 Сега слушай, и слушаш добре. 261 00:17:00,430 --> 00:17:04,229 Ние сме тук по една причина и само една причина. 262 00:17:04,299 --> 00:17:06,790 Знаете ли какво е това? 263 00:17:06,869 --> 00:17:09,303 Започва с ""W." 264 00:17:09,371 --> 00:17:11,463 За победа, треньор Орион, сър! 265 00:17:11,539 --> 00:17:13,803 - не - [Сникерс, прочиства гърлото] 266 00:17:13,875 --> 00:17:15,968 На работа! 267 00:17:16,043 --> 00:17:19,478 Гимназиален хокей е много трудна работа. 268 00:17:20,547 --> 00:17:24,643 И всичко започва със защитата. 269 00:17:24,718 --> 00:17:28,483 Виждал съм вашите касети. Знам, че можеш да вкарваш голове. 270 00:17:28,554 --> 00:17:31,853 - Просто не знам дали можеш да ги спреш. - [Голдбърг се смее] Хей. 271 00:17:33,058 --> 00:17:36,493 Съжалявам, сър. 272 00:17:36,561 --> 00:17:39,655 Вие не сте деца или малки патета вече, 273 00:17:39,731 --> 00:17:41,664 така че няма да го направя да се отнасям с теб така. 274 00:17:41,732 --> 00:17:43,825 Ще се научиш да играйте двустранен хокей: 275 00:17:43,901 --> 00:17:46,665 нападение и защита. 276 00:17:46,737 --> 00:17:50,172 Ще отнеме едно нещо. 277 00:17:50,239 --> 00:17:53,504 - Започва с ""W." - На работа, треньор Орион, сър! 278 00:17:53,576 --> 00:17:56,010 погрешно 279 00:17:56,078 --> 00:17:58,341 Уил. 280 00:17:58,413 --> 00:18:01,849 Ще е необходима истинска воля... 281 00:18:01,917 --> 00:18:05,352 ако искаш да играеш в плевнята ми. 282 00:18:05,419 --> 00:18:07,944 Добре. 283 00:18:08,022 --> 00:18:10,957 - Преброй. Да се качим по стълбата. - [Патици отброяват по три] 284 00:18:11,025 --> 00:18:13,356 [Патиците продължават да броят] Едно. две. три. 285 00:18:13,426 --> 00:18:17,294 Уау, добре, Банкс. Да видим какво имаш, скъпа. хайде Покажи го. 286 00:18:17,363 --> 00:18:20,525 да Ооо! Хубав удар. Много хубаво. 287 00:18:22,100 --> 00:18:25,035 Щастлив удар. Весела Коледа, Гай. 288 00:18:26,872 --> 00:18:29,669 Каубой, не ме впечатляваш. 289 00:18:29,740 --> 00:18:33,005 Аверман, тренирал ли си 290 00:18:33,077 --> 00:18:35,874 - Ха! Време за изчакване! - Баришников, прекрати! 291 00:18:35,946 --> 00:18:38,141 Голдбърг! 292 00:18:38,214 --> 00:18:41,206 Кога е последното кога си тренирал? 293 00:18:41,284 --> 00:18:46,812 Е, ние всъщност не го правим практика сама по себе си. 294 00:18:46,889 --> 00:18:51,154 [Задъхвайки се] Или играем, или си играем. Знаеш ли, забавлявай се. 295 00:18:51,225 --> 00:18:55,457 Знаеш ли, това нещо, което прави усмихваш се и се смееш. ха, ха, ха! 296 00:18:57,131 --> 00:18:59,394 Добре, ще млъкна. 297 00:18:59,466 --> 00:19:02,026 [Шайби са блокирани] 298 00:19:02,102 --> 00:19:03,899 Съжалявам, Кони. 299 00:19:03,971 --> 00:19:06,200 Добър удар, Дуейн. 300 00:19:06,272 --> 00:19:07,398 Следващия път, Ръс. 301 00:19:12,645 --> 00:19:15,738 Някой да вземе лопата и ме погребете точно тук. 302 00:19:15,814 --> 00:19:20,251 - Ще те науча да свириш на какво? Започва с ""W"! - Wussies. 303 00:19:20,318 --> 00:19:23,753 - така е. Wussies при нападение и защита! - Защита, защита, защита! 304 00:19:23,821 --> 00:19:26,085 [Ръс сумтене] 305 00:19:26,156 --> 00:19:30,251 Eden Hall Academy изисква от вас поддържайте средно "C", за да се състезавате. 306 00:19:30,326 --> 00:19:32,692 - Готино. - Вярвам, че това е лошо правило. 307 00:19:32,762 --> 00:19:35,094 - [Дък] Уау. - Мм-хмм. Давай, Тренер. 308 00:19:35,164 --> 00:19:37,097 Не искам никакви ""C" играчи от моя отбор. 309 00:19:37,165 --> 00:19:41,101 Искам B или по-добре или ти ще язди боровото пони. 310 00:19:41,169 --> 00:19:44,660 Сега имате 15 минути след всеки практикувайте да изчистите тази съблекалня. 311 00:19:44,739 --> 00:19:48,106 Имаш домашна работа. О, още нещо. 312 00:19:48,175 --> 00:19:52,270 Стойте далеч от университета, докато ние играй ги в тях. V.-Университетско шоудаун. 313 00:19:53,680 --> 00:19:56,911 Разбрахте ли това? 314 00:19:56,983 --> 00:19:59,450 Мм-хмм. 315 00:19:59,518 --> 00:20:02,282 - [тръшна врата] - [мърморене] 316 00:20:02,354 --> 00:20:05,448 Петнадесет минути? Човече, не мога да се движа. 317 00:20:05,524 --> 00:20:08,617 Хей, момчета, вижте. Той публикува нашите позиции. 318 00:20:12,864 --> 00:20:15,457 Не вярвам в това. Играя отляво, а не отдясно. 319 00:20:15,532 --> 00:20:18,990 Трети ред! Човече, това е голям дисс. 320 00:20:21,138 --> 00:20:23,264 - Дори не съм публикуван. - Да, ти си. 321 00:20:23,339 --> 00:20:25,637 Адам Банкс, трета линия, център. 322 00:20:25,708 --> 00:20:28,643 - Университет? - Направих университет? 323 00:20:28,711 --> 00:20:31,022 [Голдбърг] Това е страхотно нещо като вратар, разбирате ли? 324 00:20:31,046 --> 00:20:36,279 Винаги знаеш къде си. Просто имам нещо против моя работа, заеми мястото ми между тръбите. 325 00:20:36,351 --> 00:20:39,148 [Смее се] Вие сте яздейки боровото пони, приятел. 326 00:20:39,219 --> 00:20:41,312 [Смее се] Много смешно. 327 00:20:41,388 --> 00:20:44,186 Единият на Джули. Вие сте двама. 328 00:20:45,491 --> 00:20:47,891 Аз съм резервно копие? 329 00:20:52,031 --> 00:20:54,328 Как може да ми причини това? 330 00:20:54,399 --> 00:20:56,458 - Какво съм аз, нарязан дроб? - Хей... 331 00:20:56,535 --> 00:20:58,765 кой-кой е капитан Тибид? 332 00:20:58,837 --> 00:21:01,634 О, това е капитан T.B.D. Предстои да се определи. 333 00:21:01,706 --> 00:21:03,571 о О, разбирам. 334 00:21:03,641 --> 00:21:06,667 Ами не, не го правя. 335 00:21:06,744 --> 00:21:09,075 Това е твоята работа, Чарли. 336 00:21:19,555 --> 00:21:25,322 - ♪♪ [ норвежки ] - [бръмчене] 337 00:21:25,393 --> 00:21:28,920 [ бръмчене, музиката продължава ] 338 00:21:28,996 --> 00:21:31,395 [бръмчене] 339 00:21:34,234 --> 00:21:40,001 - Училището не беше толкова забавно днес, а, Чарли? - Как разбра, че съм аз? 340 00:21:40,072 --> 00:21:45,009 Хм, само двама души могат отвори врата толкова тъжно: 341 00:21:45,077 --> 00:21:47,374 ти и Гордън. 342 00:21:47,445 --> 00:21:51,040 Сега само още едно подаване. 343 00:21:53,617 --> 00:21:56,882 [Задъхва се, стене] Наистина този път го направи, Чарли! 344 00:21:56,954 --> 00:22:00,151 [Пъшкане] Вземете ми a турникет, а? 345 00:22:00,224 --> 00:22:02,885 - [Продължава да стене] - Прекрати, Ханс. 346 00:22:02,959 --> 00:22:05,723 Избършете кетчупа, и спри да се опитваш да ме развеселиш. 347 00:22:06,863 --> 00:22:09,387 [смее се] 348 00:22:09,464 --> 00:22:13,730 [ Въздъхва ] Училището е кошмар, особено нашия нов треньор по хокей. 349 00:22:13,802 --> 00:22:15,736 Чували ли сте някога за Тед Орион? 350 00:22:15,804 --> 00:22:20,900 да Да, той напусна Полярните звезди когато беше още в разцвета на силите си. 351 00:22:20,975 --> 00:22:25,536 - Този човек не е патица. - Може би ти трябва да му покаже пътя, Чарли. 352 00:22:25,612 --> 00:22:29,981 [Смее се] Той не изглежда точно отворени за нови учебни преживявания. 353 00:22:30,049 --> 00:22:32,482 Въпросът е ти ли си? 354 00:22:36,388 --> 00:22:39,515 И какво, ако тя има по-бърза ръкавица. Кой има по-добрата пръчка? 355 00:22:39,590 --> 00:22:42,270 - Знаеш, Голдбърг. - Знам това. И който има опит в играта, 356 00:22:42,326 --> 00:22:44,419 - аз или Catlady? - Вие го правите. 357 00:22:44,495 --> 00:22:48,487 - Мм-хмм. - Ами тя просто е по-бърза, ъъъ, по-бърза. 358 00:22:48,565 --> 00:22:51,591 - Това се брои на това ниво. - Е, какво се опитваш да кажеш? 359 00:22:51,668 --> 00:22:55,694 Ако загубих няколко килограма, може би пак щях да съм номер едно? 360 00:22:55,771 --> 00:22:58,171 Може да е по-лесно да имаш тя наддава няколко килограма. 361 00:22:58,240 --> 00:23:00,552 [Коул] Хей, малък човече, вчерашният обяд беше доста добър. 362 00:23:00,576 --> 00:23:02,440 Какво имаме днес? 363 00:23:02,510 --> 00:23:05,206 - Торбичка чипс. - О хей 364 00:23:05,280 --> 00:23:07,214 И малко бисквитки. 365 00:23:07,282 --> 00:23:09,579 Какво имаме тук? 366 00:23:09,650 --> 00:23:12,448 - Просто го върни. - Сандвич. махай се оттук 367 00:23:12,519 --> 00:23:14,714 - да - [Други бърборят, смеят се] 368 00:23:14,788 --> 00:23:16,722 Бих могъл да осакатя този голям глупак. 369 00:23:16,790 --> 00:23:19,451 Но с Портман тук, можем да ги вземем всички. 370 00:23:19,525 --> 00:23:22,790 Искат обяд... 371 00:23:22,862 --> 00:23:25,125 ще им дадем обяд. 372 00:23:25,197 --> 00:23:27,290 Да вървим, момчета. 373 00:23:31,536 --> 00:23:34,800 - Ъъъ, това място е заето. - Никой не седи в него. 374 00:23:34,872 --> 00:23:37,136 добре, това е секция за мажоретки. 375 00:23:37,208 --> 00:23:39,472 Само мажоретки на Warrior. 376 00:23:39,543 --> 00:23:43,137 - Мажоретка ли си? - На идиот ли приличам? 377 00:23:43,213 --> 00:23:45,147 Airhead. 378 00:23:47,550 --> 00:23:51,144 - Как си? - Ъъъ, първокурсничките са там. 379 00:23:51,220 --> 00:23:55,316 момичета Да, знам. Търся истинска жена. 380 00:23:55,390 --> 00:23:58,654 - Ти си луд, знаеш ли? - Локо. 381 00:23:58,726 --> 00:24:00,660 да разбира се за вас. 382 00:24:00,728 --> 00:24:04,754 Просто ми дай пет минути след това училище и ще умра щастлив човек. 383 00:24:04,831 --> 00:24:06,765 Ако не го победиш, вероятно ще умреш. 384 00:24:06,833 --> 00:24:09,063 Приятелят ми получава доста ревнив. 385 00:24:27,851 --> 00:24:29,785 Уверете се, че е прясно. 386 00:24:29,853 --> 00:24:32,219 - Парата е добър знак. - Много добре. 387 00:24:34,690 --> 00:24:38,126 Просто искам да поздравя да си номер едно. 388 00:24:38,194 --> 00:24:42,459 Така че нямах време да изпека торта Купих ти вкусен набор от екстри. 389 00:24:42,530 --> 00:24:45,124 - Благодаря, Голдбърг. - Хей, няма проблем. 390 00:24:45,200 --> 00:24:48,135 Знаеш ли, ще ти трябват много енергия за игра на това ниво. 391 00:24:48,203 --> 00:24:50,966 Carbo зареждане, знаете ли? Вижте... 392 00:24:51,038 --> 00:24:54,303 Вижте, това нещо тук е пълен с енергия. 393 00:24:54,375 --> 00:24:56,672 Опитайте го. 394 00:24:56,743 --> 00:24:59,974 - Виж? - Ммм. 395 00:25:00,046 --> 00:25:01,980 - Добре, а? - Добре е. 396 00:25:02,048 --> 00:25:07,041 Сега, ъъъ, мога дори да бъда твоя, ъъъ съветник по хранене, ако искате. Без такса. 397 00:25:07,119 --> 00:25:09,349 - Хм. - Какво ще кажеш? 398 00:25:09,421 --> 00:25:11,685 - [джули] Страхотно. - [Голдбърг] Опитайте този. 399 00:25:15,760 --> 00:25:18,354 - О, хайде, мама ми направи брауни. - да 400 00:25:18,429 --> 00:25:22,023 - Пресни, топли. - Хей, много жалко за твоя Баш Брадър. 401 00:25:22,098 --> 00:25:26,194 - Чух, че е твърде уплашен, за да напусне дома. - Портман не се страхува от нищо. 402 00:25:26,269 --> 00:25:28,702 [Конско цвилене] 403 00:25:28,771 --> 00:25:30,864 уф! 404 00:25:30,940 --> 00:25:34,875 - Какви са тези браунита, по дяволите? - Трябва да й кажа... 405 00:25:34,943 --> 00:25:38,140 да спре да използва коня каша в рецептата. 406 00:25:38,212 --> 00:25:40,544 [Райли] Вземете ги! 407 00:25:40,615 --> 00:25:44,880 [крещи] 408 00:25:44,952 --> 00:25:48,388 Благодаря, че не остави ме да седя там. 409 00:25:48,455 --> 00:25:51,480 [Смее се, бърбори] 410 00:25:51,557 --> 00:25:53,718 [крещи] 411 00:25:53,793 --> 00:25:58,559 [Университетски викове] Да ги хванем! хайде де! 412 00:25:58,630 --> 00:26:00,723 - [свирещи спирачки] - Дийн. 413 00:26:00,799 --> 00:26:03,359 - Момчета. - Дийн, хубава вратовръзка. - Прекрасен ден. 414 00:26:03,435 --> 00:26:05,527 Добри момчета. 415 00:26:05,602 --> 00:26:08,366 [Задъхване] 416 00:26:08,439 --> 00:26:10,999 [Студенти крещят] 417 00:26:11,075 --> 00:26:15,033 [Ученици викат, бягат] 418 00:26:15,111 --> 00:26:17,045 [Свиркване] 419 00:26:20,615 --> 00:26:23,175 [Орион вика] Работете с тях крака, Гафни! 420 00:26:23,251 --> 00:26:26,709 - Къде ти е енергията? - Мисля, че ще се разболея. 421 00:26:26,788 --> 00:26:28,880 [Повръщане] 422 00:26:28,956 --> 00:26:32,187 [Смее се] Едно кексче над линията, Catlady. 423 00:26:32,259 --> 00:26:35,387 Това са пълни глупости. Не мога да играя за този сержант. 424 00:26:35,463 --> 00:26:40,229 - Играй за нас, Чарли. Патиците. ела на, човече. - Добре, Фултън. 425 00:26:40,300 --> 00:26:42,768 Спуснете се, огънете се колене, плавни удари. 426 00:26:44,503 --> 00:26:47,267 - [Продължава да повръща] - Това е, Фултън. Стойте ниско. 427 00:26:47,339 --> 00:26:51,070 Котката Джули! Какво има, ядеш кожена топка? 428 00:26:51,142 --> 00:26:54,737 [Смее се] Да, това е добре, Тренер. това ми харесва Космена топка. 429 00:26:54,812 --> 00:26:58,578 - Това е много умно. - Просто влез в мрежата, Голдбърг. 430 00:26:58,649 --> 00:27:03,381 - Аз? Разбира се. Бъдете за мен удоволствие. - [Ръс] Да! 431 00:27:03,453 --> 00:27:07,548 - Тук, тук. - Знаеш ли, не виждам капитан тук! 432 00:27:07,623 --> 00:27:09,454 От лявата ти страна. Подай го. 433 00:27:09,525 --> 00:27:11,618 Накарайте го да направи първия мърдай, Конуей! 434 00:27:15,663 --> 00:27:18,564 - Хей, Аверман, нямаш нищо! - [Дуейн] Тук, Чарли! 435 00:27:18,633 --> 00:27:22,068 Хайде, Чарли, разчисти го! Изчистете го! 436 00:27:22,136 --> 00:27:25,731 Замръзни! Казах замръзни! 437 00:27:25,806 --> 00:27:28,707 - Аверман! - Замръзнах. 438 00:27:30,443 --> 00:27:33,469 Къде е мястото ти никога не искате да изчистите шайбата? 439 00:27:33,546 --> 00:27:36,037 - Изглеждаше отворено. - Просто отговори на въпроса, Конуей. 440 00:27:36,115 --> 00:27:38,480 Слушай, аз не съм защитник, аз съм голмайстор! 441 00:27:38,550 --> 00:27:43,146 [Задъхвайки се] 442 00:27:43,221 --> 00:27:46,018 последвайте ме 443 00:27:57,467 --> 00:27:59,492 Някой да сподели мнението му? 444 00:28:04,573 --> 00:28:06,837 Добре тогава, коленичи. 445 00:28:19,920 --> 00:28:22,354 Какво е всичко едно страхотните отбори имат общо? 446 00:28:22,422 --> 00:28:25,390 - Страхотен коучинг. - Не се опитвай да ми се подиграваш, Аверман. 447 00:28:27,693 --> 00:28:29,092 Защита. 448 00:28:32,864 --> 00:28:35,526 Вижте, за разлика от точкуването, защитата никога не се отказва. 449 00:28:35,600 --> 00:28:39,467 Но за да играеш страхотна защита, имате нужда от едно нещо преди всичко останало. 450 00:28:39,536 --> 00:28:41,470 Обзалагам се, че започва с ""W." 451 00:28:41,538 --> 00:28:44,029 Увереност. 452 00:28:46,442 --> 00:28:51,209 Слушай, ако не научиш нищо друго когато си тук, научаваш това. 453 00:28:51,280 --> 00:28:54,544 добре ли Защото не става дума само за хокей. 454 00:28:56,118 --> 00:28:59,554 Лесно е да си уверен, когато вие контролирате шайбата. 455 00:28:59,621 --> 00:29:01,884 Много, много е трудно за да запазим тази увереност... 456 00:29:01,956 --> 00:29:05,892 когато трябва да вземеш каквото и да е странно отскача животът ти хвърля пътя. 457 00:29:05,960 --> 00:29:09,053 не бъди небрежен, но не бъди много внимателен. 458 00:29:09,129 --> 00:29:12,656 Не можете да се страхувате да загубите. 459 00:29:12,732 --> 00:29:16,497 Така печелите увереност за атака на играта... 460 00:29:16,568 --> 00:29:19,332 когато шайбата не е твоя. 461 00:29:19,404 --> 00:29:22,498 Така атакуваш живота, 462 00:29:22,574 --> 00:29:26,805 дори когато мислиш, че си нямат никакъв контрол. 463 00:29:29,914 --> 00:29:34,247 И така ти играйте истинска защита. 464 00:29:40,422 --> 00:29:44,017 Заето ли е това място? 465 00:29:44,093 --> 00:29:46,357 [Смее се] 466 00:29:46,428 --> 00:29:49,521 Знаеш ли, ти си точно като останалите сноби. 467 00:29:49,597 --> 00:29:51,895 Не съм сноб. 468 00:29:51,966 --> 00:29:55,696 О, наистина ли? добре, не ме харесваш, защото съм спортист. 469 00:29:55,769 --> 00:29:58,101 Това е сноб. Ти дори не ме познаваш. 470 00:29:58,172 --> 00:30:00,231 ако те познавах, не бих те харесал. 471 00:30:00,307 --> 00:30:03,207 о да Е, опитай ме. 472 00:30:03,276 --> 00:30:05,210 Здравейте, аз съм Чарли Конуей. 473 00:30:05,278 --> 00:30:07,940 Аз съм на 14 години, почти шест фута, непушач Лео. 474 00:30:08,014 --> 00:30:10,379 Харесвам хокей, пица и музика. 475 00:30:10,448 --> 00:30:14,214 И не харесвам всичко за това училище. 476 00:30:14,286 --> 00:30:17,948 Освен може би теб. Сега опитайте. 477 00:30:18,022 --> 00:30:21,048 Аз съм Линда. 478 00:30:21,125 --> 00:30:23,025 И тук не ми харесва. 479 00:30:24,361 --> 00:30:26,294 А пица? 480 00:30:26,362 --> 00:30:28,887 - Обичам пица. - Музика? 481 00:30:28,965 --> 00:30:31,957 Разбира се, че харесвам музика. Харесвам Pantera. 482 00:30:32,035 --> 00:30:34,400 - Няма начин! Обичам Pantera. - [Смее се] 483 00:30:34,469 --> 00:30:37,404 Така че единственото нещо, което ние не съм съгласен, че е хокей. 484 00:30:37,472 --> 00:30:41,305 Твърде насилствен? Не разбирате правилата? 485 00:30:41,375 --> 00:30:44,970 Трябва да призная, че имам никога не съм бил на игра. 486 00:30:45,046 --> 00:30:49,209 [ Въздишка ] Никога не сте чували на Anaheim Mighty Ducks? 487 00:30:50,483 --> 00:30:54,419 - Кръстиха професионален отбор на нас. - Съжалявам. 488 00:30:54,487 --> 00:30:57,421 [ Въздишка ] О, човече. 489 00:30:57,489 --> 00:31:03,155 Ами... имаме мач в петък. 490 00:31:03,229 --> 00:31:08,325 И аз точно това си мислех може би ще слезеш... 491 00:31:08,399 --> 00:31:11,663 и можем да вземем кока-кола или нещо след това? 492 00:31:13,570 --> 00:31:15,504 Все още не знам толкова добре си. 493 00:31:15,572 --> 00:31:18,631 [Издишва] Казах ли ти ли съм алергичен към ядки? 494 00:31:18,708 --> 00:31:21,506 Всякакви ядки. кълна се взривявам се. Това е някак грубо. 495 00:31:21,577 --> 00:31:26,014 А R.E.M.? да филми на Джон Ву? 496 00:31:26,082 --> 00:31:29,517 И много ми харесва говоря с теб. 497 00:31:29,584 --> 00:31:33,520 - Какво друго? - [Автобус приближава] 498 00:31:33,588 --> 00:31:37,250 аз не знам Просто продължавай да говориш. 499 00:31:40,427 --> 00:31:42,360 [Шепне] Да! 500 00:31:48,901 --> 00:31:50,697 [Пъшка, включва радиото] 501 00:31:50,769 --> 00:31:52,914 [Хокей Говорящ] Изглежда цялото училище се оказа да види... 502 00:31:52,938 --> 00:31:56,533 някогашните Могъщи патици, имам предвид, по-скоро, хм, Eden Hall Warriors... 503 00:31:56,608 --> 00:31:58,541 води битка с Блейк първокурсник Беърс. 504 00:31:58,609 --> 00:32:01,043 ♪♪♪♪[ Група ] 505 00:32:05,949 --> 00:32:09,476 [бърборене] 506 00:32:09,552 --> 00:32:12,884 ♪♪♪♪[ Групата продължава, Тълпата аплодира] 507 00:32:12,955 --> 00:32:15,389 [Аплодисменти на тълпата] 508 00:32:17,259 --> 00:32:22,719 ♪♪♪♪[Бандата, аплодисментите продължават] 509 00:32:22,797 --> 00:32:26,699 - По-добре да са дяволски добри, ако се надяват да остана. - Спокойно, Том, в чантата е. 510 00:32:26,768 --> 00:32:29,065 Алън, точно навреме. 511 00:32:29,136 --> 00:32:32,037 [ Орион ] Съберете се наоколо. да вървим Бързай се. хайде 512 00:32:33,974 --> 00:32:37,739 Добре, помислете за защита. 513 00:32:37,810 --> 00:32:41,405 Добре, ръце. Ето ни. 514 00:32:41,480 --> 00:32:44,243 - [Патешко крякане] - Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей! 515 00:32:44,316 --> 00:32:47,149 Какво по дяволите е това? Престани с това. 516 00:32:47,218 --> 00:32:50,414 Добре, "Давай, екип" на две. Ето, едно, две. 517 00:32:50,487 --> 00:32:52,465 - [Патици, апатично] Давайте, екип. - Добре, хайде. 518 00:32:52,489 --> 00:32:54,923 - ""Давай, екип." Колко оригинално. - Просто влез в играта, Чарли. 519 00:32:54,992 --> 00:32:57,756 Нека го направим, Чарли. 520 00:32:57,828 --> 00:33:01,388 Всъщност Чарли Конуей не е такъв носещ традиционния капитан ""C". 521 00:33:01,464 --> 00:33:04,524 Той беше капитан на този отбор тъй като те играха в District Five. 522 00:33:04,600 --> 00:33:07,124 Предполагам, че на треньора Орион правейки изявление. 523 00:33:18,946 --> 00:33:21,106 [Аплодисменти на тълпата] 524 00:33:21,181 --> 00:33:23,012 [мърморене] 525 00:33:27,654 --> 00:33:29,245 [Свирки, рев на сирена] 526 00:33:29,321 --> 00:33:32,518 - [Аплодисменти на тълпата] - [Кейси] Вземи ги, Чарли! 527 00:33:35,194 --> 00:33:38,390 - Какво ти казах? - Това са моите патици! 528 00:33:38,463 --> 00:33:43,594 [Аплодисменти на патици] 529 00:33:43,668 --> 00:33:46,693 - [ фукане ] - Добре, прекрати празника! 530 00:33:46,770 --> 00:33:49,102 Дръжте се така, сякаш сте вкарали преди, а? 531 00:33:51,174 --> 00:33:55,769 - Хайде, момчета, дайте ми нещо да направя. - Подай го тук, човече. 532 00:33:55,845 --> 00:33:59,644 Дами и господа, време е за удари! 533 00:33:59,714 --> 00:34:02,148 [Стонове] 534 00:34:02,217 --> 00:34:05,084 - [Аплодисменти на тълпата] - [свирки, сирени ] 535 00:34:05,153 --> 00:34:07,484 - [ Ръс ] Да, нокаутира го. - [Аплодисментите продължават] 536 00:34:08,989 --> 00:34:11,321 Хей, реф. ти знаеш, можете да наречете това нещо сега, 537 00:34:11,392 --> 00:34:14,849 и всички можем да се приберем навреме, за да видя Мелроуз. 538 00:34:24,903 --> 00:34:28,100 [Голдбърг] Давай, Луис, давай, давай! 539 00:34:28,173 --> 00:34:31,005 Той не може да спре! Той няма спирачки! 540 00:34:31,075 --> 00:34:35,671 не мога да спра! 541 00:34:35,746 --> 00:34:37,679 [Стонове] 542 00:34:38,848 --> 00:34:40,281 [Ръс] Човече, това беше прясно. 543 00:34:40,350 --> 00:34:43,478 - Страхотно, Луис! Ти вкара гол, човече! - Ти вкара! - Браво! 544 00:34:43,553 --> 00:34:46,316 - Ти вкара! - Ти вкара, Луис! Беше невероятно! 545 00:34:46,388 --> 00:34:48,322 - добре ли си - Обичам нашия отбор. 546 00:34:48,390 --> 00:34:53,691 - [ Ръс ] О, предполагам, че не. - [Dwayne Whooping] Вземете ги, момчета! 547 00:34:53,761 --> 00:34:57,857 Я-ху! Как ви харесват ябълките, а? 548 00:34:57,932 --> 00:35:00,229 [Продължава да вика] 549 00:35:01,902 --> 00:35:04,530 - [Аплодисменти на тълпата] - Бързо теглене! Я-ху! 550 00:35:04,604 --> 00:35:07,095 - [Аплодисментите продължават] - Тук съм долу. 551 00:35:07,174 --> 00:35:11,701 Защо не ме стреляш? толкова ми е скучно! 552 00:35:11,777 --> 00:35:14,337 [Говорящ] Конуей преминава към Аверман, който удря зоната и... 553 00:35:14,413 --> 00:35:17,540 о! Това е кука, ако някога съм виждал такава. Той получава пропуска на Фултън. 554 00:35:17,615 --> 00:35:19,810 Внимавай! 555 00:35:19,884 --> 00:35:23,717 [заеквайки] 556 00:35:23,787 --> 00:35:27,245 [Свирки, сирена Blares, Crowd Cheering ] 557 00:35:29,726 --> 00:35:31,989 Да, завъртях този пич! 558 00:35:32,061 --> 00:35:35,895 - Ей, Ръс, трябва да ме научиш как да говоря някакъв боклук. - Не може да се научи, Кени, човече. 559 00:35:35,965 --> 00:35:38,210 Искам да кажа, че трябва да е първото нещо, което ви идва на ум. 560 00:35:38,234 --> 00:35:40,326 Просто трябва да го направиш. Опитайте го. 561 00:35:40,402 --> 00:35:45,135 - Добре. Хей, рефер, ти... - Ъ-ъ, шшшт. Изберете друга цел. 562 00:35:45,207 --> 00:35:48,141 Хей, номер 44, ти, ти, ти, ти играеш, ти играеш... 563 00:35:48,209 --> 00:35:51,667 - Не играеш много добре. - Да, точно така. 564 00:35:51,745 --> 00:35:54,212 По-кратко, човече. Преминете към точката. 565 00:35:54,280 --> 00:35:58,979 Хей, номер девет, ухапи ме! [Стонове] Човече. 566 00:35:59,052 --> 00:36:01,246 [Смее се] Сега сме да стигна до някъде. 567 00:36:11,996 --> 00:36:16,092 [Вратарят заеква] 568 00:36:16,167 --> 00:36:19,761 а? а? 569 00:36:19,836 --> 00:36:22,100 - [Стонове] - [Свирки] 570 00:36:22,172 --> 00:36:25,402 - [Аплодисменти] - [Дък] Справихте се добре! 571 00:36:25,474 --> 00:36:28,443 Ръката е по-бърза от око, приятелю. 572 00:36:28,511 --> 00:36:32,276 ♪ Фултън вкара, Фултън вкара. Наистина ми е скучно ♪ 573 00:36:32,347 --> 00:36:36,477 ♪ Страхотен е Фултън, страхотната година на Фултън преди той дори не можеше да кара кънки ♪♪ 574 00:36:41,655 --> 00:36:43,623 [сумтене] 575 00:36:53,833 --> 00:36:55,299 [мърморене] 576 00:36:55,367 --> 00:36:58,234 - [Свирки, възгласи на публиката] - Хайде, Чарли! 577 00:36:58,303 --> 00:37:01,636 не е за вярване! Конуей получава шапката трик от някъде в озона! 578 00:37:01,706 --> 00:37:04,640 В края на две, това е Идън Хол девет, Блейк нула. 579 00:37:04,708 --> 00:37:07,575 - [Смее се] Всичко свърши, хора. - Това са моите патици. 580 00:37:07,645 --> 00:37:10,977 Мисля, че сме свидетели раждането на династия, Том. 581 00:37:20,389 --> 00:37:24,382 - Отпуснете се. Всичко свърши, скъпа. - [ Ref ] Хайде, момчета, да тръгваме. 582 00:37:47,680 --> 00:37:49,340 по дяволите 583 00:37:51,082 --> 00:37:52,082 Стегни се! 584 00:37:59,590 --> 00:38:01,182 - [Надува свирка] - [Сирена гърми] 585 00:38:01,258 --> 00:38:05,023 - О, човече. - О, и ето го затварянето, хора. 586 00:38:05,094 --> 00:38:08,222 - Ще ви дадем един. - Добре, смени го. Мендоса, Робъртсън. 587 00:38:15,270 --> 00:38:17,363 - [Свирки] - Къде е защитата? 588 00:38:17,439 --> 00:38:22,034 [Сирена Бларес, фенове освиркват] 589 00:38:22,109 --> 00:38:24,873 - Моро, Конуей, сменете го. - Добре, нека го направим, момчета. 590 00:38:30,783 --> 00:38:33,149 - [Джули Гроунс] - Изчисти мрежата! 591 00:38:33,219 --> 00:38:36,085 - Изчисти мрежата! - Хайде де! 592 00:38:38,624 --> 00:38:40,558 [Свирки, рев на сирена] 593 00:38:41,926 --> 00:38:44,554 Жермен, Фултън, сменете го! 594 00:38:47,098 --> 00:38:50,066 Резултат! И Блейк помпа в друго. 595 00:38:51,801 --> 00:38:56,965 Ела да опиташ и ме вземи този път... 596 00:39:00,976 --> 00:39:03,103 [Орион] Накарай го да направи първият ход, Конуей! 597 00:39:08,416 --> 00:39:10,407 [Свирки, рев на сирена] 598 00:39:15,489 --> 00:39:18,390 - [ Чарли Грънтс ] - [ Ref Blows Свирка ] Две минути, неспортсменски. 599 00:39:18,458 --> 00:39:21,221 - Хайде, синко, в кутията! хайде - Какво? сляп ли си 600 00:39:21,293 --> 00:39:24,592 - Към кутията, да вървим. - Решихте да извадите свирката сега? 601 00:39:24,664 --> 00:39:27,757 - Почини ми! - Сега това спортсменство ли е? 602 00:39:27,832 --> 00:39:30,392 Влез в кутията. 603 00:39:30,468 --> 00:39:33,869 96, бяло, две минути, неспортсменско поведение. 604 00:39:33,938 --> 00:39:36,201 неспортсменски, Ще ви покажа неспортсменски. 605 00:39:36,273 --> 00:39:39,113 О, Боже, Конуей е наистина готина. Ще получи две за неспортсменско поведение. 606 00:39:39,143 --> 00:39:42,442 Къде е Warriors' защитата изчезна този период? 607 00:39:42,513 --> 00:39:45,242 Чарли, успокой се. Играйте играта. 608 00:39:45,314 --> 00:39:47,942 Гафни! Голдбърг, смени го. 609 00:39:48,017 --> 00:39:50,780 аз? Ъъъ, да, треньоре, идвам веднага! 610 00:39:50,852 --> 00:39:55,346 - Това е пълен срив отпред. Зависи от вас. - Няма проблем, Catlady. 611 00:40:01,128 --> 00:40:06,087 [Мърморене] О, не, той го открадна! Спри го! 612 00:40:06,166 --> 00:40:08,464 - [Свирки] - [Стонове] 613 00:40:08,535 --> 00:40:12,301 [Брещяща сирена] 614 00:40:12,372 --> 00:40:15,807 Казваш ми, че най-малкото ми момче не е достатъчно добър, за да играе за този отбор? 615 00:40:19,645 --> 00:40:23,307 В последен опит, Блейк дърпа вратаря им. 616 00:40:23,381 --> 00:40:26,248 Остават тридесет и Уориърс са отчаяно се опитва да се задържи. 617 00:40:26,317 --> 00:40:28,285 Конуей е извън бокс и кънки трудно. 618 00:40:28,352 --> 00:40:30,478 [Аверман] Изчисти го, Чарли, изчисти го! 619 00:40:34,524 --> 00:40:37,321 - Подай го тук, Чарли. - Хайде, Чарли! 620 00:40:37,393 --> 00:40:41,659 - [Дуейн] Направи го, Чарли! - Престани, Чарли. Подай го. 621 00:40:43,165 --> 00:40:47,100 Тук, Чарли! Вече спечелихме! 622 00:40:47,168 --> 00:40:49,693 Чарли, не! 623 00:40:54,908 --> 00:40:56,398 не! 624 00:41:02,749 --> 00:41:04,512 о, не 625 00:41:04,584 --> 00:41:08,019 Хайде, къде е "D"? [мърморене] 626 00:41:08,086 --> 00:41:10,020 [Свирки, звуци на зумер] 627 00:41:10,088 --> 00:41:13,080 [Говорящ] О, ето зумерът. Това бебе свърши. 628 00:41:13,158 --> 00:41:16,024 Много разочароваща вратовръзка за Eden Hall Warriors. 629 00:41:16,093 --> 00:41:19,893 Отвориха вратата на кабината си и я пуснаха тези мечки Блейк се качват направо. 630 00:41:31,240 --> 00:41:34,641 - Човекът ме закачи, става ли? - Нямахме нужда от повече голове. 631 00:41:34,710 --> 00:41:38,372 - Хей, слушай, опитвах се да го спечеля! - Е, мисията не е изпълнена, Чарли. 632 00:41:38,446 --> 00:41:40,676 - А? - Разочаровахме, просто. 633 00:41:40,748 --> 00:41:43,842 Хей, разочароваш. Играх силно. 634 00:41:44,752 --> 00:41:47,777 Да, човече, без сърце. 635 00:41:47,854 --> 00:41:50,049 добре, за какво играем все пак? 636 00:41:50,123 --> 00:41:55,287 Някое глупаво училище, възпитаниците? Искам да кажа, Warriors? 637 00:41:55,361 --> 00:41:57,659 - Какво, по дяволите, сме сега? - Виж, човече! 638 00:41:57,730 --> 00:42:01,221 Ние сме на стипендия. аз оставам 639 00:42:01,299 --> 00:42:03,062 Добре, разпродаден. 640 00:42:03,134 --> 00:42:06,797 - Човече, когото наричаш продаден, пънкар! - Хей, махни си ръцете от него! 641 00:42:06,871 --> 00:42:09,566 - Дръж се, Чарли! - Чарли, спри! 642 00:42:12,309 --> 00:42:14,709 Колко време трае вземете, за да вкарате гол? 643 00:42:17,647 --> 00:42:20,411 По-малко от секунда! 644 00:42:22,385 --> 00:42:25,751 Това означава, че никоя олово не е безопасно ако не можеш да играеш защита! 645 00:42:25,821 --> 00:42:27,914 Сега разберете това! 646 00:42:27,989 --> 00:42:29,923 Не ми пука как много голове, които вкарвате. 647 00:42:29,991 --> 00:42:33,517 Искам едно число в ума ви: нула, както при изключване. 648 00:42:33,594 --> 00:42:35,960 [Шумно] Разбра ли? 649 00:42:42,101 --> 00:42:46,594 Тренирайте утре сутринта, 5:00 сутринта 650 00:42:46,672 --> 00:42:48,833 Трябва да станете рано, ако искате да ловите гъши яйца. 651 00:42:50,676 --> 00:42:52,610 [Затръшва врата] 652 00:42:56,514 --> 00:42:58,641 Хей, кой ми взе дрехите? 653 00:43:08,825 --> 00:43:11,384 Сложиха дрехите ни... 654 00:43:11,460 --> 00:43:14,861 - О, човече. - Това отговаря на въпроса ви, нали? 655 00:43:16,498 --> 00:43:19,625 Тед. Тед. 656 00:43:19,701 --> 00:43:22,534 Знам, че си също толкова разочарован в тази връзка, каквито сме. 657 00:43:22,604 --> 00:43:26,095 - Всъщност бих предпочел загуба. - Шегуваш се, нали, Тренер? 658 00:43:26,173 --> 00:43:28,318 Е, научаваш адски много повече от загуба, отколкото от победа. 659 00:43:28,342 --> 00:43:30,810 Нямаме време за учене. Трябва да спечелим. 660 00:43:30,878 --> 00:43:35,007 - Може да загубят стипендиите си. - Шегуваш се, нали, Дийн? 661 00:43:38,651 --> 00:43:40,761 - [Ръс] Обичам този течен азот. - Не мисля, че работи. 662 00:43:40,785 --> 00:43:42,964 Да, работи. Хей, мислиш, че ще им липсва... 663 00:43:42,988 --> 00:43:46,480 - този голям стар резервоар в часовете по химия? - Какво мислиш? 664 00:43:46,558 --> 00:43:49,788 - Хей, какво ще кажете за Банкси? - Той вече е един от тях, нали? 665 00:43:49,860 --> 00:43:52,556 - Тъжно, но факт. - Какво ще кажете за пълно налягане? 666 00:43:52,630 --> 00:43:54,723 Съжалявам, тортояде. 667 00:43:57,166 --> 00:44:01,068 [Играчи бърборят] 668 00:44:14,582 --> 00:44:16,516 [Играчи ахнат] 669 00:44:22,055 --> 00:44:23,989 [Играчи мърморят] 670 00:44:27,426 --> 00:44:30,293 патици. 671 00:44:30,362 --> 00:44:32,489 Просто влезте и седнете. 672 00:44:32,564 --> 00:44:34,861 Благодаря ти много, Жани. Съжалявам, че закъсняхме. 673 00:44:34,933 --> 00:44:37,663 Няма проблем, скъпа. Как мина играта? 674 00:44:37,735 --> 00:44:41,329 Толкова добре, а? Ще затворя. 675 00:44:42,539 --> 00:44:44,939 Слушай, прибирам се с автобус. Ще се видим по-късно. 676 00:44:45,008 --> 00:44:47,841 Не, сър. Вие седнете там и си напишете домашното. 677 00:44:47,911 --> 00:44:51,423 Току-що те видях как застрашаваш хокейната си кариера. Няма да ти позволя да го направиш на обучението си. 678 00:44:51,447 --> 00:44:54,211 [Присмива се] Нямате представа какво все едно играеш за този човек. 679 00:44:54,283 --> 00:44:57,547 Не ме интересува кой е твоят треньор. Поведението ти там беше юношеско. 680 00:44:57,619 --> 00:45:01,146 - Ами да, защото треньорът Орион... - „„Защото треньорът Орион“ нищо. 681 00:45:01,222 --> 00:45:03,434 Преди се чувстваше по същия начин за Coach Bombay, помниш ли? 682 00:45:03,458 --> 00:45:06,102 Мисля, че единственото нещо, което трябва промяната тук е вашето отношение. 683 00:45:06,126 --> 00:45:08,060 какво? 684 00:45:08,128 --> 00:45:11,063 О, дай ми почивка. 685 00:45:18,771 --> 00:45:21,204 [Аверман] Мисля, че е така за първи път за мен. 686 00:45:21,273 --> 00:45:24,504 - Вижте новите якета, момчета. - Хей, поздравления за играта на Блейк. 687 00:45:24,576 --> 00:45:27,066 - Да, точно така. Завързахме. - Хей, точката си е точка. 688 00:45:27,144 --> 00:45:30,170 Сега всички сме Войни. Вие доказахте смелостта си. 689 00:45:30,247 --> 00:45:33,410 - Готови ли сте за вечеря в петък? - Вечеря? 690 00:45:33,484 --> 00:45:35,417 добре, това е традиция в Eden Hall. 691 00:45:35,485 --> 00:45:37,578 Varsity трябва да се лекува първокурсниците на вечеря. 692 00:45:37,654 --> 00:45:39,918 Така че, събирайте отряда си и се срещнете с нас в 6:00... 693 00:45:39,990 --> 00:45:42,924 в Минесота клуб, в центъра. 694 00:45:42,992 --> 00:45:45,586 Някой има нужда от превоз, можем да ви вземем. 695 00:45:45,661 --> 00:45:50,256 - Искам да кажа, че харесвате пържоли и морски дарове, нали? - Да, ние го правим. 696 00:45:50,331 --> 00:45:52,856 Виж, не те харесвам повръща, става ли? 697 00:45:52,934 --> 00:45:57,666 Но това е традиция. В Идън Хол, Научих се да се грижа за традицията. 698 00:46:00,741 --> 00:46:04,108 - Готино е. - О готино е 699 00:46:04,177 --> 00:46:06,488 - Да тръгваме. Ако Банкс казва, че е готино. - Може и да тръгваме. 700 00:46:06,512 --> 00:46:08,446 - Добър вечер, сър. - 'Вечер. 701 00:46:11,317 --> 00:46:16,344 [Динърс бърборене] 702 00:46:19,357 --> 00:46:22,723 Обичам тази традиция! В моето старо училище, нямахме такива традиции. 703 00:46:22,793 --> 00:46:25,853 Сервитьор, имам твърде много вилици. Трябва ми само един. 704 00:46:25,929 --> 00:46:27,953 Аз не... Всички, аз просто... 705 00:46:28,031 --> 00:46:31,091 Какво е това малкото... Какво е това малко... 706 00:46:31,167 --> 00:46:34,625 Хей, трябва да ми покажеш тази тройка Дийк, човече. Това е страхотно 707 00:46:34,704 --> 00:46:40,107 - Да, разбира се. Знаеш ли, по-лесно е от изглежда. - О, скромна си. 708 00:46:42,811 --> 00:46:45,540 Хей, Джули, искате това допълнително парче първокласно ребро? 709 00:46:45,613 --> 00:46:48,446 - [мърморене] - Виж, просто се опитвам да ти помогна. 710 00:46:48,516 --> 00:46:51,916 [ Почукване на стъкло ] 711 00:46:51,985 --> 00:46:57,651 От името на Eden Hall Warrior Университетски държавен шампион по хокей отбор, 712 00:46:57,724 --> 00:47:02,820 Бих искал да приветствам бъдещото състояние шампиони, първокурсниците от Eden Hall. 713 00:47:02,895 --> 00:47:06,830 - Тук, тук. - [Всички дрънкащи чаши] Тук, тук. 714 00:47:06,898 --> 00:47:09,877 Радваме се, че ни заехте Банкси че ще имаме шанс да ви победим, момчета... 715 00:47:09,901 --> 00:47:12,335 в годишния Сблъсък между първокурсници и университет. 716 00:47:12,403 --> 00:47:14,996 Сега никой да не мърда. 717 00:47:15,072 --> 00:47:18,803 Имаме последна изненада. момчета? 718 00:47:18,875 --> 00:47:21,638 [Тихо хриптене] Обичам изненадите. 719 00:47:21,710 --> 00:47:24,304 Банкси. 720 00:47:24,380 --> 00:47:28,339 [джули] Къде отиват? 721 00:47:28,417 --> 00:47:30,680 не се притеснявай Ще се върнем веднага. 722 00:47:30,752 --> 00:47:33,550 [Тихо] Имаш ли свещите? 723 00:47:35,757 --> 00:47:38,835 Момчета, не искам да развалям нищо, но случайно чух нещо в банята. 724 00:47:38,859 --> 00:47:42,351 Това е торта. Действайте изненадано, нали? 725 00:47:42,429 --> 00:47:45,488 [Вратата се затваря] 726 00:47:45,565 --> 00:47:48,159 [джули] Какво е това? о! 727 00:47:48,234 --> 00:47:51,692 [Чарли] А, те са твърде мили. 728 00:47:51,770 --> 00:47:54,739 [ Голдбърг четене ] — Благодаря за вечерята, неудачници. 729 00:48:00,377 --> 00:48:01,708 О, човече. 730 00:48:06,517 --> 00:48:09,314 Осемстотин и петдесет и седем долара. 731 00:48:09,385 --> 00:48:12,320 [Аверман] „Осемстотин и петдесет и седем долара"? 732 00:48:12,388 --> 00:48:14,719 [Голдбърг] Къде сме ще получите толкова пари? 733 00:48:16,725 --> 00:48:19,717 - Наистина трябва да вдигнеш темпото. - Опитвам се да го вдигна. 734 00:48:22,297 --> 00:48:24,230 [Пъшкане] 735 00:48:24,298 --> 00:48:26,459 Трябва да отговорим. 736 00:48:26,534 --> 00:48:31,732 Физика. Всяко действие изисква равна, ако не и по-голяма реакция. 737 00:48:31,805 --> 00:48:34,899 Хей, човече, бъди хладнокръвен. Не искам да си объркам стипендията. 738 00:48:37,144 --> 00:48:39,077 Искам да кажа, нека не ни хванат. 739 00:48:39,145 --> 00:48:41,079 - [смях] - [Смее се] Ето го. 740 00:48:42,915 --> 00:48:44,815 [Шепне] Крайбрежието чисто. хайде 741 00:48:57,294 --> 00:48:59,228 [шепот] Аверман, какво правиш 742 00:48:59,296 --> 00:49:00,922 - Това е страхотен стикер. - Хайде де. 743 00:49:21,182 --> 00:49:24,776 [Тихо] Малко вляво. добре 744 00:49:32,191 --> 00:49:34,125 [Тихо сумтене] 745 00:49:34,193 --> 00:49:37,424 Всичко е наред, това е само лицето ми. Нищо страшно. 746 00:49:37,496 --> 00:49:39,429 Как ти се струва, Каубой? 747 00:49:39,497 --> 00:49:41,475 [ Дуейн по радиото ] Всичко е безопасно. Ще отида да проверя от другата страна. 748 00:49:41,499 --> 00:49:43,967 - Хайде да видя. - Не, ти гледай. 749 00:49:45,036 --> 00:49:47,128 Внимавай, човече. 750 00:49:47,204 --> 00:49:50,640 Не ги наричат бразилци огнени мравки за нищо. 751 00:49:50,707 --> 00:49:52,698 Мислиш ли, че ще забелязвате ли липсата им? 752 00:49:52,776 --> 00:49:55,175 Не мисля, че пази глава брои, Чарли. 753 00:50:00,382 --> 00:50:02,815 [Вакуумно изсмукване] 754 00:50:05,119 --> 00:50:07,246 [Смее се] Хей, бездомно теле ли си? 755 00:50:07,322 --> 00:50:09,312 какво по... 756 00:50:09,389 --> 00:50:12,290 - Ха, ще ми е по-забавно, ако бягаш. - [Изсумтя] 757 00:50:12,359 --> 00:50:14,122 [заеквайки] 758 00:50:14,194 --> 00:50:17,162 - [Конско цвилене] - [ Викове ] 759 00:50:17,230 --> 00:50:20,666 [ Уау ] Уау, малки кученца! 760 00:50:20,733 --> 00:50:25,135 - Уау, по-добре бягай! - Момчета! 761 00:50:25,203 --> 00:50:28,661 - Ще те хвана. - Имат коне! 762 00:50:28,740 --> 00:50:31,368 Сега те разбрах, момче! 763 00:50:32,576 --> 00:50:34,510 О, човече, ти си мъртъв, човече! 764 00:50:34,578 --> 00:50:37,570 Мъртъв! чуваш ли ме [сумтене] 765 00:50:37,648 --> 00:50:39,616 благодаря ви 766 00:50:39,683 --> 00:50:43,243 Тези нинджа неща наистина кара те да изглеждаш... 767 00:50:43,319 --> 00:50:47,255 - Не знам как казваш, хм... - Грубо красив? 768 00:50:47,323 --> 00:50:50,951 - Удивително глупаво. - Много смешно. 769 00:50:51,026 --> 00:50:54,462 - Получихте ли ги? - Да, само няколко, знаете ли, 770 00:50:54,529 --> 00:50:56,496 - Ето, използвай фунията. - Сто. 771 00:50:56,564 --> 00:50:58,691 [Шепнене] Пусни гладните хора. 772 00:50:58,766 --> 00:51:01,166 - [смях] - Пусни ги там. 773 00:51:07,274 --> 00:51:09,538 Там, там. 774 00:51:21,552 --> 00:51:23,884 [Шепнене] Виж как тръгват! 775 00:51:35,765 --> 00:51:37,926 [Хъркане] 776 00:51:46,941 --> 00:51:49,534 [крещи] 777 00:51:49,610 --> 00:51:51,621 какво е това Махни ги от мен! Махни ги от гърба ми, човече! 778 00:51:51,645 --> 00:51:53,623 - Махни ги от мен! - Какви са тези неща, човече? 779 00:51:53,647 --> 00:51:56,240 - [Крещящ] - Махни ги! Да се ​​махаме оттук! 780 00:51:56,316 --> 00:51:58,876 - Отвори го! Защо не го отваряш? - Отворете вратата! 781 00:51:58,951 --> 00:52:00,543 - [Крещящи момчета] - [Патица се смее] 782 00:52:00,620 --> 00:52:03,054 - [Крещящ] - Отвори го! отвори го! 783 00:52:03,122 --> 00:52:06,215 Давай, давай, пусни ги навън, пусни ги навън. 784 00:52:06,291 --> 00:52:10,091 - [Крещящи момчета] - Да се махаме оттук! 785 00:52:10,162 --> 00:52:12,527 - [Крещящи момчета] - Трябва да измия това! 786 00:52:12,596 --> 00:52:14,894 - О, тези болят! - Ох, тези неща горят! 787 00:52:14,965 --> 00:52:18,867 - [Момчетата продължават да крещят] - [Патици се смеят, викат] 788 00:52:18,936 --> 00:52:21,699 Мислиш се за забавен, а? Мислиш ли, че струваш пукната пара? 789 00:52:21,771 --> 00:52:24,740 - Ти си просто бял боклук! - Ъъъ, кого наричаш бял боклук? 790 00:52:24,808 --> 00:52:27,776 точно така Ще ви заведем по всяко време и навсякъде. 791 00:52:27,843 --> 00:52:30,744 - Утре, зори! - Трябва да отида до душовете! 792 00:52:30,813 --> 00:52:34,078 - Ела пак. Чао-чао. Вечеря беше страхотно. благодаря - Мръдни! 793 00:52:34,149 --> 00:52:37,879 Не забравяйте да измиете зад ушите. довиждане 794 00:52:37,952 --> 00:52:41,080 - [смее се] - [Коул] Ще ви убия момчета! 795 00:52:41,155 --> 00:52:45,386 - [сумтене] - О, момче. Мисля, че е време да тръгваме. 796 00:52:45,459 --> 00:52:47,427 - О-о-о. - Ще се видим. 797 00:52:47,494 --> 00:52:50,621 хайде де! [сумтене] 798 00:53:00,439 --> 00:53:02,532 [Скейтъри се задъхват] 799 00:53:15,252 --> 00:53:17,345 Треньорът казва, че аз съм титуляр. 800 00:53:17,421 --> 00:53:20,185 Треньор? Не виждам никакъв треньор. 801 00:53:20,257 --> 00:53:22,850 Ще си разделим смените. 802 00:53:22,925 --> 00:53:25,359 Искам парче от тези момчета. 803 00:53:31,433 --> 00:53:35,698 - Хей, можем ли да го наречем дори? - Мразя вратовръзките. 804 00:53:35,770 --> 00:53:38,364 Те са като целувки брат ти. 805 00:53:40,941 --> 00:53:43,034 [Аверман] О, мравки в маската ти? 806 00:53:43,110 --> 00:53:46,545 А, изглежда, че си вратар на отбор по дартс. 807 00:53:46,613 --> 00:53:48,547 [Смее се] Да, да. 808 00:53:48,615 --> 00:53:51,481 [Gulps] Аз-аз ще отида сега. 809 00:53:51,550 --> 00:53:53,518 Пънк. 810 00:53:53,585 --> 00:53:56,520 Не ми казаха докато не стана твърде късно. 811 00:53:56,588 --> 00:53:59,420 - Чарли, повярвай ми. - Да, правилно, готово. 812 00:53:59,490 --> 00:54:03,017 - [ Райли ] Добре, момчета, концентрирайте се сега! - Проверете! Комплект! 813 00:54:07,330 --> 00:54:11,164 - Първи до десет. Пълна проверка. - Дай го. 814 00:54:14,069 --> 00:54:15,661 - [мърморене] - [Кони] Хей! 815 00:54:15,738 --> 00:54:17,968 - О! - По дяволите! 816 00:54:21,910 --> 00:54:25,812 - Хвърлих ви око. - Добре. Два за един! 817 00:54:28,550 --> 00:54:31,848 Хайде, приятелю, направи своя ход! Направи своя ход! 818 00:54:31,919 --> 00:54:35,980 [ Аплодисменти от университета, Ducks Groaning ] 819 00:54:36,056 --> 00:54:38,182 [Смее се] 820 00:54:38,257 --> 00:54:41,818 - [Университетски смях] - Лесно. 821 00:54:41,894 --> 00:54:44,055 - Разхлаби се, Чарли. - Хайде, Чарли. 822 00:54:45,130 --> 00:54:48,190 - Летящ ""V"! - [смее се] 823 00:54:48,266 --> 00:54:50,996 Обичам, когато правят "V." 824 00:54:59,109 --> 00:55:01,235 [Рухтене, викове] 825 00:55:04,280 --> 00:55:07,147 О, човече. О, моля те. 826 00:55:11,153 --> 00:55:13,587 Застреляй го! Застреляй го! 827 00:55:13,655 --> 00:55:17,112 [Мрънкане] О, хайде! 828 00:55:17,191 --> 00:55:21,127 [Университетски крясъци] 829 00:55:23,163 --> 00:55:25,358 Хайде, защита. да вървим 830 00:55:26,700 --> 00:55:29,134 Хей, мога ли да получа малко защита тук? 831 00:55:29,202 --> 00:55:31,795 Какво ще кажеш, а? Помогни ми. 832 00:55:42,647 --> 00:55:45,877 [сумтене] 833 00:55:47,818 --> 00:55:50,309 Опитайте тройния деке. 834 00:56:07,502 --> 00:56:09,594 какво трябва да направя 835 00:56:09,670 --> 00:56:12,070 [Университетски крясъци] 836 00:56:18,177 --> 00:56:21,874 Първо трябва да минеш покрай мен, скъпа. [мърморене] 837 00:56:25,350 --> 00:56:28,581 Кряк, кряк, кряк, Г-н Момче вратар. 838 00:56:30,355 --> 00:56:33,084 [Чарли] Какво беше това, а? 839 00:56:33,157 --> 00:56:36,957 - Пусни ме при него, Чарли. - О, хей, ето един. Имате ли малък проблем? 840 00:56:37,028 --> 00:56:39,120 Хайде, миличка. Хайде, снимай. 841 00:56:39,195 --> 00:56:42,323 хайде не? не? а? Може би по-късно, а? 842 00:56:45,368 --> 00:56:48,097 - Искаш ли малко, пънкар? - [Дуейн] Успокойте се, момчета. 843 00:56:48,170 --> 00:56:50,810 - Не можем да спечелим, ако те ще мамят. - Не им показвай, че сме наранени. 844 00:56:50,873 --> 00:56:53,740 Продължавайте да се пързаляте. 845 00:56:57,712 --> 00:57:01,148 [Райли] Банкс! Хвани го, Банкс! 846 00:57:01,215 --> 00:57:03,978 [ И двамата задъхани ] 847 00:57:04,051 --> 00:57:06,679 - [Чарли] По дяволите, Банкс! - [Университетски играч] Глазура! 848 00:57:06,753 --> 00:57:08,516 - [сумтене] - Чарли, пази си гърба. 849 00:57:08,588 --> 00:57:11,021 - Това е всичко. Да ги вземем! - Да тръгваме, момчета. Вземете ги! 850 00:57:11,090 --> 00:57:14,651 - Хайде де! - Махни се от мен, Чарли! Махни се! 851 00:57:14,727 --> 00:57:17,371 - Как ти харесва, Банкс? - Да, хубаво сваляне. Щеше да си в кутията. 852 00:57:17,395 --> 00:57:19,863 - Иди плачи при богатите си родители! - Добре, добре! 853 00:57:19,931 --> 00:57:22,126 - Да вървим! да тръгваме! - Ще го хвърля долу! 854 00:57:22,200 --> 00:57:24,293 Хайде, готово! [сумтене] 855 00:57:24,369 --> 00:57:27,826 - Хей, момчета, чакайте ме! - Махни се от пътя ми, човече! 856 00:57:27,905 --> 00:57:30,465 [Аверман] Искаш ли това? 857 00:57:30,541 --> 00:57:34,306 - [Всички викат] - [Орион крещи, свири свирка] Замръзни! 858 00:57:34,377 --> 00:57:39,644 хей хей Разбийте го! 859 00:57:39,716 --> 00:57:42,013 [Университетски играч] Уау, уау, уау, уау. 860 00:57:42,084 --> 00:57:44,109 Скъсайте го сега! хей 861 00:57:45,620 --> 00:57:48,144 Това е дяволски хубаво нещо Аз не съм ти треньор. 862 00:57:48,222 --> 00:57:50,213 сега, изведете екипа си оттук веднага! 863 00:57:50,291 --> 00:57:53,317 Университетски отбор, вън! да тръгваме! 864 00:57:53,394 --> 00:57:57,227 вън от тук! да тръгваме! Ти, вън! 865 00:57:58,431 --> 00:58:01,127 - Това не е свършило. - Махай се оттук. 866 00:58:03,635 --> 00:58:07,571 - Ще ви унищожим момчета. - Хайде, остави го. 867 00:58:07,639 --> 00:58:09,903 Е, честито. 868 00:58:09,975 --> 00:58:12,786 Току-що загубихте каквото и да е умствено предимство може да сте имали над университета. 869 00:58:12,810 --> 00:58:16,075 Сега те знаят, че те притежават. 870 00:58:16,147 --> 00:58:19,513 Това не е Peewees. Вашето малко пате триковете няма да работят на това ниво. 871 00:58:21,318 --> 00:58:24,685 Сега, за последен път, стой далеч от университета. 872 00:58:26,088 --> 00:58:28,386 И вземете тези патици махнете фланелките сега. 873 00:58:28,457 --> 00:58:32,757 да вървим Сега. Хайде да тръгваме. Свалете ги! 874 00:58:33,962 --> 00:58:36,089 Патиците са мъртви. 875 00:58:40,502 --> 00:58:45,336 Имаш два избора, Конуей. Излитане фланелката точно сега или не играеш. 876 00:58:48,175 --> 00:58:50,904 Най-добре се разделяш нещо, което всеки от нас някога е имал. 877 00:58:50,977 --> 00:58:53,537 Е, време е да пораснеш. 878 00:58:53,613 --> 00:58:57,207 Порасна ли? Като теб, а? 879 00:58:58,784 --> 00:59:01,753 Измит професионалист, който трябва покажете се на група деца. 880 00:59:01,820 --> 00:59:06,119 - Боже, това е наистина пораснал. - Добре, довиждане, Конуей. 881 00:59:06,190 --> 00:59:08,215 някой друг? 882 00:59:12,662 --> 00:59:14,789 Добре. 883 00:59:14,864 --> 00:59:17,332 Довиждане, Фултън. 884 00:59:18,802 --> 00:59:22,760 Никой не кара никого от вас да бъде тук. Това са вашите животи. 885 00:59:22,838 --> 00:59:25,398 Вие решавате какво да правите с тях. 886 00:59:33,347 --> 00:59:35,314 Добре. 887 00:59:35,382 --> 00:59:37,907 двадесет обиколки, след това удари душовете. 888 00:59:49,228 --> 00:59:52,128 И с десет оставащи във втория, не изглежда добре за Eden Hall. 889 00:59:52,197 --> 00:59:54,028 Единственото светло петно е Грег Голдбърг, 890 00:59:54,099 --> 00:59:56,533 който се пързаля в защита за първи път тази вечер. 891 00:59:56,601 --> 00:59:58,578 - Той е екипаж от един човек. - [Звънецът звъни] 892 00:59:58,602 --> 01:00:01,366 [Задъхва се] Твоя майка се обади. 893 01:00:01,438 --> 01:00:03,531 - [Вратата се затваря] - Тя те търси. 894 01:00:03,607 --> 01:00:06,131 [ Водещ ] Тези малки Warriors изглежда не могат да си купят почивка. 895 01:00:06,209 --> 01:00:08,143 тук съм 896 01:00:08,211 --> 01:00:11,112 - [Звуци на зумер] - А, ето го зумерът. 897 01:00:11,180 --> 01:00:13,257 В края на две са кардиналите четири, Воините един. 898 01:00:13,281 --> 01:00:16,682 [Изключва радиото] Звуци сякаш отборът има нужда от теб, а? 899 01:00:16,751 --> 01:00:19,982 [Присмива се] Те не се нуждаят от мен. Това, от което се нуждаят, е нов треньор. 900 01:00:20,055 --> 01:00:22,887 Ти не си малко момче вече, Чарли. 901 01:00:22,957 --> 01:00:25,016 Моля, спрете да се държите по този начин. 902 01:00:25,092 --> 01:00:28,061 [ Въздъхва ] Просто не знам какво иска този човек от мен. 903 01:00:28,128 --> 01:00:31,393 Той няма да ви позволи просто да се пързаляте. 904 01:00:31,464 --> 01:00:34,228 Той изисква повече. 905 01:00:34,300 --> 01:00:38,565 Той го иска, защото знае че е там вътре във вас. 906 01:00:38,637 --> 01:00:40,901 Както направи Гордън. 907 01:00:40,973 --> 01:00:42,998 Той има нужда да водиш. 908 01:00:43,075 --> 01:00:47,568 Как може да очаква от мен да водя когато ми отнеме ""С"? 909 01:00:47,645 --> 01:00:49,840 Аз бях капитан, Ханс. 910 01:00:49,914 --> 01:00:53,246 Това е само писмо, Чарли. 911 01:00:55,085 --> 01:00:58,850 Ето, имам стотици. [смее се] 912 01:00:58,921 --> 01:01:01,014 Това не са еднакви. 913 01:01:01,090 --> 01:01:03,320 Не ми се подигравай, Ханс. 914 01:01:03,392 --> 01:01:06,849 Той отне ""C," Чарли, 915 01:01:06,928 --> 01:01:09,362 не това, което беше под него. 916 01:01:09,430 --> 01:01:14,867 - [Въздишки] - Върви. 917 01:01:14,935 --> 01:01:19,031 Бъди с приятелите си, Чарли. 918 01:01:19,106 --> 01:01:21,801 Вие сте сърцето на екипа. 919 01:01:24,277 --> 01:01:28,543 Не го оставяйте да се изплъзне. 920 01:01:28,614 --> 01:01:30,877 [присмива се] 921 01:01:30,949 --> 01:01:33,008 Те са тези, които са изплъзва се от мен. 922 01:01:36,288 --> 01:01:38,255 Добре ли си, Ханс? 923 01:01:42,459 --> 01:01:44,551 [Въздишки] 924 01:01:44,627 --> 01:01:48,358 [Смее се] Трябва да ходя. ще се видим 925 01:01:48,431 --> 01:01:52,560 [Дрънкане на звънеца] 926 01:01:52,634 --> 01:01:56,161 - [дрънкането продължава, вратата се затваря] - Довиждане, Чарли. 927 01:01:57,773 --> 01:02:01,538 Хей, ти си победител! Разкарайте тази голяма маймуна от тук! 928 01:02:01,609 --> 01:02:03,577 Добре, започваме. 929 01:02:03,644 --> 01:02:06,704 Вие, момчета, играете на дребна кука днес, а? 930 01:02:06,781 --> 01:02:08,714 О, не се притеснявай. Твоята тайна е в безопасност с мен. 931 01:02:08,782 --> 01:02:11,376 Играх много куки когато бях на твоята възраст. 932 01:02:11,451 --> 01:02:14,079 Ето го. добре, кой има нужда от топки, кой има нужда от билети? 933 01:02:14,154 --> 01:02:16,212 Какво ще кажеш правим подложката за чаша? 934 01:02:16,288 --> 01:02:18,552 Забрави, човече. Твърде стари сме за това. 935 01:02:18,624 --> 01:02:21,718 хайде човече ще бъде забавно 936 01:02:21,794 --> 01:02:24,227 Добре. 937 01:02:24,295 --> 01:02:27,890 ♪♪Имам синьо-червен Adidas чанта и огромно свързващо вещество ♪♪ 938 01:02:27,966 --> 01:02:30,559 ♪♪Правя всичко възможно да не го правя изглежда като малка деветка ♪♪ 939 01:02:30,634 --> 01:02:32,779 ♪♪Излязох за футбол екип, който да докаже, че съм мъж ♪♪ 940 01:02:32,803 --> 01:02:35,431 ♪♪ Предполагам, че не трябва да казвам те, че харесвам Duran Duran ♪♪ 941 01:02:35,505 --> 01:02:37,939 Слушай, каубой Дуейн. 942 01:02:38,007 --> 01:02:42,774 Волфганг Амадеус Моцарт, Игор Стравински, Телоний Монах. 943 01:02:42,845 --> 01:02:45,779 Ще се срещнете всички те тук. 944 01:02:45,847 --> 01:02:48,407 [Мърморене] 945 01:02:48,483 --> 01:02:50,576 [Доставчик] Банани, потопени в шоколад. 946 01:02:50,652 --> 01:02:52,984 - [Задъхва се, мърмори] О, човече! - Какво мога да ти донеса? 947 01:02:53,054 --> 01:02:55,031 От тяхното скромно начало, те станаха, за да направят разлика! 948 01:02:55,055 --> 01:02:57,615 Те се бориха, но те надделяха! 949 01:02:57,691 --> 01:03:01,091 - [Крещящ] - ♪♪ Това съм аз в 9 клас, скъпа, да ♪♪ 950 01:03:01,160 --> 01:03:03,754 ♪♪ Това съм аз в 9 клас Това съм аз в 9 клас ♪♪ 951 01:03:03,830 --> 01:03:08,267 ♪♪ Това съм аз в 9 клас, скъпа, това съм аз в 9 клас ♪♪ 952 01:03:08,334 --> 01:03:11,928 ♪♪Имам червена кожена вратовръзка и чифт панталони ♪♪ 953 01:03:12,004 --> 01:03:15,132 ♪♪Сложих ги и отидох на гимназиалния танц ♪♪ 954 01:03:15,207 --> 01:03:17,184 - ♪♪Татко каза, че трябва да съм вкъщи до 11:00 ♪♪ - [Момичета, стенещи] 955 01:03:17,208 --> 01:03:20,109 ♪♪О, човече, ще ми липсва "Стълба към рая" ♪♪ 956 01:03:20,177 --> 01:03:24,272 - Да тръгваме. - ♪♪ Това съм аз в клас 9, скъпа, това съм аз в 9 клас ♪♪♪♪ 957 01:03:24,347 --> 01:03:29,011 Изнесете го навън, момчета. хайде 958 01:03:29,085 --> 01:03:31,451 Сигурно побеждава училището, а? 959 01:03:31,520 --> 01:03:33,784 хей слушай утре ще е по-весело. 960 01:03:33,856 --> 01:03:36,290 Да, но след това, искам да кажа, какво? 961 01:03:36,358 --> 01:03:38,292 - Не можем да правим това вечно. - Да, знам. 962 01:03:38,360 --> 01:03:41,453 Вижте, начинът, по който разбрах, ходим на държавно училище за няколко години, 963 01:03:41,529 --> 01:03:43,622 тогава просто отиваме да играем юноши в Канада. 964 01:03:43,698 --> 01:03:46,577 - Трябва да си само на 17. - Човече, Чарли, Дори не знам дали бих могъл да направя Джуниърс. 965 01:03:46,601 --> 01:03:50,468 шегуваш ли се С твоя удар? хайде 966 01:03:50,537 --> 01:03:55,872 Искам да кажа, не знам дали искам играя хокей до края на живота си. 967 01:03:59,445 --> 01:04:03,073 - Съжалявам. - Връщаш се. 968 01:04:04,616 --> 01:04:06,550 Можем да се справим, човече. Патиците са там. 969 01:04:06,618 --> 01:04:10,883 Пич. Добре. Просто се махни от тук тогава. 970 01:04:10,954 --> 01:04:13,149 не ми пука нямам нужда от теб тръгвай! 971 01:04:21,964 --> 01:04:26,229 [Далечен вой на сирена] 972 01:04:33,641 --> 01:04:37,099 мамо 973 01:04:41,247 --> 01:04:44,580 Опитвах се да се свържа с теб. 974 01:04:44,651 --> 01:04:48,211 Ханс... почина. 975 01:04:48,287 --> 01:04:50,255 какво? 976 01:04:50,322 --> 01:04:53,587 [ Подсмърча ] Това беше време да си тръгне. 977 01:04:59,130 --> 01:05:04,328 [ Всички рецитират ] Отче наш, който си на небето, да се свети Твоето име. 978 01:05:14,143 --> 01:05:19,739 Прости ни прегрешенията ни като нас прости на греховете ни. 979 01:05:19,814 --> 01:05:25,252 Не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. 980 01:05:25,320 --> 01:05:28,720 Защото Твое е царството, силата и славата, 981 01:05:28,789 --> 01:05:32,816 завинаги и завинаги, амин. 982 01:05:35,661 --> 01:05:39,062 Извинете, една секунда. 983 01:05:54,078 --> 01:05:57,012 Всеки път, когато докоснеш леда, 984 01:05:57,080 --> 01:05:59,708 помни, че беше Ханс който ни научи да летим. 985 01:06:31,911 --> 01:06:35,209 - [Пукане на алармата] - [мърморене, пъшкане] 986 01:06:35,280 --> 01:06:39,046 - [Изключва алармата] - 6:00 сутринта 987 01:06:43,620 --> 01:06:47,681 - Дори не настроих алармата. - [ Бомбай ] Направих. 988 01:06:47,758 --> 01:06:49,885 Добро утро, Чарли. 989 01:06:49,960 --> 01:06:52,792 Мислех да прекараме деня заедно, започнете по-рано. 990 01:06:52,862 --> 01:06:55,160 - Хайде де. - Махай се. 991 01:06:55,231 --> 01:06:57,824 Ханс го няма, и искам да съм сам. 992 01:06:57,899 --> 01:07:00,993 Виж, Чарли, знам, че отиваш през тежко време. разбирам 993 01:07:01,069 --> 01:07:04,869 Знаеш ли, не минава и ден, докато аз не мисли за теб и патиците. 994 01:07:04,940 --> 01:07:09,171 Няма патици. Орион ни раздели. 995 01:07:09,243 --> 01:07:11,677 ти знаеш, ти ни остави с истински глупак. 996 01:07:11,745 --> 01:07:13,678 Орион? 997 01:07:13,746 --> 01:07:15,839 Е, може би не го правиш знаеш цялата история. 998 01:07:15,915 --> 01:07:18,349 Хайде, обличай се. да вървим 999 01:07:18,418 --> 01:07:21,853 - Махай се. - Не мога да направя това. хайде 1000 01:07:21,920 --> 01:07:23,979 [Стонове] 1001 01:07:25,257 --> 01:07:29,022 - [Ахкане] - Облечи се, Чарли. 1002 01:07:29,093 --> 01:07:31,186 [Стонове] 1003 01:07:31,262 --> 01:07:34,197 [Чарли въздъхва] Какво това ли е всичко? 1004 01:07:34,265 --> 01:07:37,893 - Седни. - [подиграва се] 1005 01:07:37,968 --> 01:07:43,338 ♪♪♪♪ ["Валс на цветята"] 1006 01:07:46,308 --> 01:07:49,402 [Момиче се кикоти] 1007 01:07:49,478 --> 01:07:52,241 Това е дъщеря му. 1008 01:07:55,483 --> 01:07:58,509 Тя е пострадала в кола инцидент преди около пет години. 1009 01:07:58,586 --> 01:08:00,951 Той караше, и те бяха преметнати. 1010 01:08:03,323 --> 01:08:05,348 [Момиче се кикоти] 1011 01:08:05,425 --> 01:08:08,052 Ето защо той се отказа да играе професионалисти? 1012 01:08:08,127 --> 01:08:11,187 Когато Полярните звезди си тръгнаха Минесота, той остана. 1013 01:08:11,264 --> 01:08:13,459 Той не искаше попречи на нейното възстановяване. 1014 01:08:13,533 --> 01:08:15,466 Нейните лекари и тя приятели бяха тук. 1015 01:08:17,602 --> 01:08:22,664 [смях] 1016 01:08:27,444 --> 01:08:31,379 Всички просто си мислехме, че е някакъв измит побойник, който не можа да го хакне. 1017 01:08:31,447 --> 01:08:34,712 - Може да го хакне, Чарли. - [Въздишки] 1018 01:08:34,784 --> 01:08:37,877 Той просто направи избор. 1019 01:08:37,953 --> 01:08:40,478 Не мисля, че той някога е бил съжали за минута. 1020 01:08:46,961 --> 01:08:48,895 хайде 1021 01:08:52,465 --> 01:08:54,296 Вижте това. 1022 01:08:55,702 --> 01:08:59,604 Вижте тази коса. Приличам на Грег Брейди. 1023 01:08:59,673 --> 01:09:02,368 [ И двамата се смеят ] 1024 01:09:04,510 --> 01:09:09,310 Бях като теб, Чарли. когато аз играех хокей, бях тотален фаворит. 1025 01:09:09,380 --> 01:09:11,644 Опита се да поеме контрола на всяка игра. 1026 01:09:11,716 --> 01:09:13,809 Напуснах. 1027 01:09:13,885 --> 01:09:17,149 Така че опитах закона. същото нещо. 1028 01:09:17,220 --> 01:09:22,317 Аз управлявам в съдебната зала, но отвътре съм бъркотия. Започнах да пия. 1029 01:09:22,392 --> 01:09:24,586 Човече, слизах. 1030 01:09:24,660 --> 01:09:29,495 Но тогава това... страхотно нещо се случи. 1031 01:09:29,565 --> 01:09:33,022 Може би най-доброто нещо някога. 1032 01:09:33,101 --> 01:09:39,005 Бях арестуван и осъден към общественополезен труд. 1033 01:09:39,073 --> 01:09:44,841 И ето ви, Чарли и патиците. 1034 01:09:44,912 --> 01:09:47,971 И колкото и да се борех с това, 1035 01:09:48,047 --> 01:09:51,175 ето те беше. 1036 01:09:52,518 --> 01:09:55,816 Ти ми даде живот, Чарли. 1037 01:09:55,887 --> 01:09:59,015 И искам да ви благодаря. 1038 01:10:01,892 --> 01:10:07,660 Казах на Орион за всичко това, когато Говорих с него за поемане. 1039 01:10:07,732 --> 01:10:11,827 Казах му, че си сърцето на отбора... 1040 01:10:11,901 --> 01:10:14,870 и че ще научите нещо един от друг. 1041 01:10:16,572 --> 01:10:21,908 Казах му, че ти си истински човек чудо от Минесота. 1042 01:10:26,414 --> 01:10:29,349 Направихте ли? 1043 01:10:29,417 --> 01:10:32,351 Аз го направих. 1044 01:10:32,419 --> 01:10:35,286 Бъди такъв човек, Чарли. 1045 01:10:37,557 --> 01:10:39,888 Бъди този човек. 1046 01:10:53,104 --> 01:10:55,464 - [Патици се смеят, кряскат] - [Голдбърг] Хей, хубав ход! 1047 01:10:55,506 --> 01:10:58,100 - [ Луис ] Хей, отляво. - Ето ги. 1048 01:10:58,175 --> 01:11:01,736 Това не се брои. Това беше под колана. 1049 01:11:01,812 --> 01:11:03,745 Същите стари патици. 1050 01:11:03,813 --> 01:11:05,924 - Нищо не се е променило, Чарли. - [Дуейн] Хей, треньорът Бомбай е! 1051 01:11:05,948 --> 01:11:07,993 - По дяволите, Конуей, какво ти отне толкова време? - [Аверман] Хайде! 1052 01:11:08,017 --> 01:11:10,678 - Влезте в играта! - Да, хайде, Тренер! 1053 01:11:10,752 --> 01:11:12,879 - Хайде, момчета, да тръгваме! - Хайде де. 1054 01:11:12,954 --> 01:11:14,922 ♪♪♪♪[„Никога не идвам Надолу (Част II )"] 1055 01:11:14,990 --> 01:11:18,425 - [ Викове ] - [Аверман] Да, хайде, да вървим! 1056 01:11:18,492 --> 01:11:20,426 - Да вървим! - Добре! да 1057 01:11:27,467 --> 01:11:30,903 - ♪♪ Ти никога няма да дойдеш надолу ♪♪ - [Пъшкане] 1058 01:11:30,970 --> 01:11:35,065 - да! - ♪♪Имам всичко, не мога да сляза ♪♪ 1059 01:11:35,140 --> 01:11:38,598 ♪♪Това е като да си моден до началото на деня ♪♪ 1060 01:11:38,677 --> 01:11:42,874 ♪♪ Началото на деня Въпреки че ще избягам ♪♪ 1061 01:11:42,947 --> 01:11:45,472 - Да! - Добре! 1062 01:11:55,659 --> 01:11:57,285 хей 1063 01:11:57,359 --> 01:11:59,725 - [смях] - [Други] Да! 1064 01:11:59,795 --> 01:12:03,924 - [ Гордън се смее ] - Хвърли го в кофата за боклук! 1065 01:12:03,998 --> 01:12:06,523 ♪♪Spacehog ♪♪ 1066 01:12:07,669 --> 01:12:10,103 ♪♪Spacehog ♪♪ 1067 01:12:10,171 --> 01:12:13,298 - Пробвай това за размер, Голди. - [Голдбърг се смее, сумти] 1068 01:12:13,373 --> 01:12:15,568 ♪♪ О ♪♪♪♪ 1069 01:12:17,544 --> 01:12:19,408 Мендоса. 1070 01:12:19,479 --> 01:12:21,379 Фултън. 1071 01:12:24,851 --> 01:12:26,841 Конуей? 1072 01:12:29,020 --> 01:12:32,114 Искам да бъда в отбора, Тренер. 1073 01:12:32,190 --> 01:12:34,487 Искам да играя двустранен хокей. 1074 01:12:36,360 --> 01:12:38,954 Мога ли да се върна? 1075 01:12:39,029 --> 01:12:41,463 Седнете. Закъсняваме. 1076 01:12:41,532 --> 01:12:44,125 - Да тръгваме. Имаме игра за хващане. - [Двигателят на автобуса стартира] 1077 01:12:44,200 --> 01:12:47,465 - [Ръс] Крайно време беше, Конуей. - [други аплодират] 1078 01:12:47,537 --> 01:12:49,595 - Добре дошъл обратно, скъпа! - Добре дошъл отново! - Да! 1079 01:12:49,671 --> 01:12:53,300 - Вдигни я, г-н автобусен! - О, човече, трябваше да си видиш лицето. 1080 01:12:53,375 --> 01:12:55,687 „О, Тренер, искам да играя двустранен хокей. Мога ли да се върна?" 1081 01:12:55,711 --> 01:12:58,110 - [хленчене] Оу! - [Смее се] 1082 01:12:58,179 --> 01:13:00,977 Едва не ми липсваше. 1083 01:13:01,048 --> 01:13:03,175 Тренер, имаш нещо против, ако имам няколко думи с твоите момчета? 1084 01:13:03,251 --> 01:13:05,810 - И момичета. - Да разбира се. 1085 01:13:05,886 --> 01:13:08,946 - И момичета. - Ако можете да го направите бързо, Дийн. И без това закъсняваме. 1086 01:13:09,022 --> 01:13:11,820 Страхувам се, че това е важно. 1087 01:13:11,892 --> 01:13:13,984 Имаме заседание на борда насрочено за утре, 1088 01:13:14,059 --> 01:13:17,290 и добре, всички сте на дневен ред. 1089 01:13:17,363 --> 01:13:19,490 Тук трябва да мислим дългосрочно. 1090 01:13:19,565 --> 01:13:22,328 Какво е във ваш интерес. 1091 01:13:22,400 --> 01:13:24,493 Колкото и трудно да ми е лично на мен, 1092 01:13:24,569 --> 01:13:28,664 защото вие, деца, сте били глътка свеж въздух тук, 1093 01:13:28,739 --> 01:13:32,835 бордът ще одобри отнемане на вашите стипендии. 1094 01:13:32,910 --> 01:13:36,845 Сега ще бъдете добре дошли да останете до края на семестъра, 1095 01:13:36,913 --> 01:13:39,040 но след това, ще ви е необходимо... 1096 01:13:39,115 --> 01:13:42,346 да се насладите на други образователни възможности. 1097 01:13:42,418 --> 01:13:45,179 - Дийн, трябва да поговорим с теб. - Мисля, че казах всичко, което трябваше да кажа. 1098 01:13:45,220 --> 01:13:47,711 Не, сега. 1099 01:13:47,789 --> 01:13:50,689 ""Други учебни възможности"? 1100 01:13:50,758 --> 01:13:53,352 Какво казва той, Ръс? 1101 01:13:53,427 --> 01:13:56,328 Ще го кажа с термини можете да разберете. 1102 01:13:56,397 --> 01:13:59,832 - Адиос, амиго. - [Шепне] "Адиос, амиго." 1103 01:13:59,899 --> 01:14:02,800 о разбирам 1104 01:14:05,104 --> 01:14:07,537 Значи това е? Зарязваш ги просто ей така? 1105 01:14:07,606 --> 01:14:11,736 Тренер, съжалявам. Вашият отбор не се представя, и бях под огромен натиск. 1106 01:14:11,810 --> 01:14:13,743 от кого? Алумни групата? 1107 01:14:13,811 --> 01:14:18,009 - Група застаряващи клубове? - Тед, опитвам се да ти направя услуга. 1108 01:14:18,082 --> 01:14:20,846 С тези деца си отиде, ще можете да изберете свой собствен отбор. 1109 01:14:20,917 --> 01:14:23,351 нека си признаем, патиците се давят. 1110 01:14:26,122 --> 01:14:30,683 Имам моя екип. Или те остават, или аз си отивам. 1111 01:14:34,597 --> 01:14:36,587 Ще ни липсваш, Тед. 1112 01:14:40,001 --> 01:14:43,732 - Защо ние? - Защото той е слуз. - Знам къде живее този пич. 1113 01:14:43,805 --> 01:14:47,365 Ние сме просто пионки, кукли за сценично шоу, 1114 01:14:47,441 --> 01:14:49,875 шутове да забавляват краля, раковини на дъното на... 1115 01:14:49,943 --> 01:14:53,776 - Млъкни! - Тренер, това законно ли е? 1116 01:14:53,846 --> 01:14:55,939 Искам да кажа, нямаме ли договори или нещо подобно? 1117 01:14:56,015 --> 01:14:58,609 не знам какво е 1118 01:14:58,684 --> 01:15:01,584 Всичко, което знам е, че сме ще се боря с него. 1119 01:15:01,653 --> 01:15:05,953 [Бъкли прочиства гърлото] Трябва ли имате ли предложение за преразглеждане? 1120 01:15:06,024 --> 01:15:08,651 [ Членове на борда Мърморейки тихо] 1121 01:15:11,829 --> 01:15:16,288 Съжалявам, Тренер, но освен ако не е там е предложение от член на борда... 1122 01:15:16,366 --> 01:15:19,563 и второ, решението трябва да остане в сила. 1123 01:15:19,636 --> 01:15:21,627 Казах ти да не се тревожиш. 1124 01:15:21,704 --> 01:15:24,638 Не ни оставяте друг избор освен да доведе нашия адвокат. 1125 01:15:24,706 --> 01:15:26,765 - [Университетски играч] Моля. - [Вратата се отваря] 1126 01:15:26,842 --> 01:15:29,640 [Членове на борда мърморят] 1127 01:15:29,710 --> 01:15:31,769 Дийн Бъкли, членове на борда. 1128 01:15:31,846 --> 01:15:35,282 Като съветник на треньор Орион... 1129 01:15:35,349 --> 01:15:37,816 и отбора по хокей на първокурсници, 1130 01:15:37,884 --> 01:15:39,818 Днес съм тук, за да настроя предложете своите правни възможности, 1131 01:15:39,886 --> 01:15:43,652 за да можете да направите възможно най-доброто решение за всички заинтересовани страни. 1132 01:15:43,723 --> 01:15:47,158 г-н Бомбай, това не е правно производство. 1133 01:15:47,226 --> 01:15:50,593 Все още не, но мога да ви уверя вие, че ще бъде. 1134 01:15:53,398 --> 01:15:55,263 имаш ли нещо против 1135 01:15:57,035 --> 01:15:59,299 Тези стипендии... 1136 01:15:59,370 --> 01:16:01,633 оферта... 1137 01:16:01,705 --> 01:16:05,971 Става обвързващ договор за подписи на получателите... 1138 01:16:06,043 --> 01:16:08,977 и приемане от патиците. 1139 01:16:09,045 --> 01:16:12,811 Те не могат да бъдат анулирани, освен поради причина което, гарантирам ви, нямате. 1140 01:16:12,882 --> 01:16:15,282 Ако решите да преследват отмяната им, 1141 01:16:15,351 --> 01:16:17,318 ще те ударя с възбрана. 1142 01:16:17,385 --> 01:16:19,819 Ще вържа този въпрос в съда от години, 1143 01:16:19,888 --> 01:16:23,323 дълго след тези деца са отишли ​​в колеж. 1144 01:16:23,390 --> 01:16:25,984 И ще събера обезщетение. 1145 01:16:26,060 --> 01:16:28,187 Аз ще спечеля. 1146 01:16:29,430 --> 01:16:33,365 Защото съм много, много добър. 1147 01:16:35,101 --> 01:16:39,662 Знаеш ли защо съм толкова добър? Защото имах добро образование. 1148 01:16:39,738 --> 01:16:41,831 Ти ми го даде. 1149 01:16:41,907 --> 01:16:45,001 И ще дадеш на тези деца. 1150 01:16:45,077 --> 01:16:47,340 Той е добър. 1151 01:16:47,411 --> 01:16:50,005 Просто започвам. 1152 01:16:50,081 --> 01:16:52,641 Сега някои от вас може да са сноби достатъчно, за да повярвам, че... 1153 01:16:52,717 --> 01:16:55,651 тези патици не го правят принадлежат на Eden Hall. 1154 01:16:55,719 --> 01:16:59,746 Нека ти кажа, много грешиш. 1155 01:16:59,823 --> 01:17:02,848 Тези са забележителни младите хора. 1156 01:17:02,925 --> 01:17:05,416 Вие им давате пълния шанс, 1157 01:17:05,494 --> 01:17:07,428 и ти обещавам те ще успеят. 1158 01:17:07,496 --> 01:17:11,864 Не само на леда, но и в класните стаи. 1159 01:17:11,933 --> 01:17:16,665 Тези хора са мои приятели, и знам какво могат да направят. 1160 01:17:19,940 --> 01:17:24,774 Съответно изисквам от вас възстановяват стипендиите си, 1161 01:17:24,844 --> 01:17:28,439 за тяхна полза и за вашите собствени. 1162 01:17:38,757 --> 01:17:41,122 [Шепне] Това е нелепо. Наистина. 1163 01:17:42,626 --> 01:17:44,856 Какво става, човече? 1164 01:17:44,928 --> 01:17:48,124 [ Въздъхва ] Премествам това стипендиите... 1165 01:17:48,197 --> 01:17:51,030 бъде възстановен. 1166 01:17:53,136 --> 01:17:55,194 Има ли втори? 1167 01:17:56,805 --> 01:17:58,739 Всички за? 1168 01:17:58,807 --> 01:18:00,707 Нямаме друг избор. 1169 01:18:03,310 --> 01:18:05,744 Стипендиите са възстановени. 1170 01:18:05,813 --> 01:18:09,909 [Аплодисменти] 1171 01:18:09,984 --> 01:18:14,079 - [Аплодисментите продължават] - За Ханс, Чарли. 1172 01:18:14,154 --> 01:18:16,884 [ликуващо подсвиркване] 1173 01:18:18,690 --> 01:18:20,930 Имам работа Чикаго, но скоро ще се върна. 1174 01:18:20,993 --> 01:18:22,971 - Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. - Добре. 1175 01:18:22,995 --> 01:18:26,088 - Добре? Имам предвид. - да Благодаря отново, Тренер. 1176 01:18:26,164 --> 01:18:28,098 Добре. 1177 01:18:28,166 --> 01:18:30,100 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 1178 01:18:30,168 --> 01:18:33,102 - Здравей, Чарли. - Ей 1179 01:18:33,170 --> 01:18:35,263 слушай Съжалявам, че бях такъв глупак, 1180 01:18:35,338 --> 01:18:37,272 но аз оставам в училище. 1181 01:18:37,340 --> 01:18:40,434 - И все още ти дължа тази кола. - Просто се радвам, че се върна. 1182 01:18:40,510 --> 01:18:43,603 честито... в унищожаването на нашето училище. 1183 01:18:43,679 --> 01:18:47,274 - Хей, виж, и нашето училище е. - Това е училище за всеки, глупав атлет. 1184 01:18:47,349 --> 01:18:50,283 Не, никога няма да бъде твоето училище. не разбираш ли 1185 01:18:50,351 --> 01:18:53,582 Вие сте нашето собствено малко утвърдително действие, донесени за цвят, за да ни забавляват. 1186 01:18:53,655 --> 01:18:57,954 Но ти дори не можа да направиш това. Вашето въображение адвокатът ви намеси по технически въпроси, 1187 01:18:58,025 --> 01:19:00,926 - но никога няма да принадлежиш. - Никога няма да бъдеш нещо повече... 1188 01:19:00,994 --> 01:19:03,791 отколкото куп отхвърлени тук на безплатно пътуване. 1189 01:19:03,863 --> 01:19:06,764 Безплатно пътуване? Погледни се, богаташ! 1190 01:19:06,833 --> 01:19:09,165 Мама и татко дадоха ти всичко, а? 1191 01:19:09,235 --> 01:19:11,169 хей J.V.-Варсити мачът е в петък. 1192 01:19:11,236 --> 01:19:13,602 Тогава ще покажем цялото училище какъв майтап си всъщност 1193 01:19:13,672 --> 01:19:15,663 Тогава може би ще го направиш напусни сам. 1194 01:19:15,740 --> 01:19:19,766 Би било единственото почтена работа. 1195 01:19:19,844 --> 01:19:22,472 Знаеш, че ще те нараним. 1196 01:19:22,546 --> 01:19:27,278 [ Подиграва се ] Слушайте, вие момчета имахте нечестно предимство последния път. 1197 01:19:27,350 --> 01:19:29,944 Имаше един от нас: Банкси. 1198 01:19:30,019 --> 01:19:34,148 О, добре, дръж го. Той никога не е имал сърцето на воин така или иначе. 1199 01:19:34,223 --> 01:19:36,953 Хей, Биф, още нещо. 1200 01:19:37,025 --> 01:19:41,325 След като те победим, воините умират, а патиците летят. 1201 01:19:41,396 --> 01:19:44,489 Хей, каквото кажеш, загубеняко. Хм? 1202 01:19:44,565 --> 01:19:46,795 [Смее се] глупаци. 1203 01:19:46,868 --> 01:19:49,461 Добър ход, Ръс. Направи ги още по-бесни. 1204 01:19:49,536 --> 01:19:51,800 Чарли, трябва да направим нещо, човече. 1205 01:19:51,872 --> 01:19:55,205 Да, прав си. Трябва да се захващаме за работа. 1206 01:19:59,111 --> 01:20:01,045 Да вървим, момчета! Вдигни го! 1207 01:20:04,583 --> 01:20:06,594 Добре, правил съм домашното ми в университета. 1208 01:20:06,618 --> 01:20:08,711 Няма да лъжа ти, те са добри. 1209 01:20:08,786 --> 01:20:11,380 Начинът, по който изтриха лицата ви мръсотията последния път не беше случайност. 1210 01:20:11,456 --> 01:20:16,483 - Така че, ако искате гордостта си обратно, по-добре бъдете желание за работа. - [Всички броят] Едно, две... 1211 01:20:16,560 --> 01:20:19,439 Няма нищо бляскаво в това. При професионалистите го наричаме хокей на сини якички. 1212 01:20:19,463 --> 01:20:22,226 Сега има едно нещо университетът се справя много добре. 1213 01:20:22,298 --> 01:20:24,232 Те са лешояди в мрежата. 1214 01:20:24,300 --> 01:20:27,326 Вдигат всеки парче насипен боклук. 1215 01:20:27,403 --> 01:20:30,530 Така те бият. Не с първи изстрел; второто и третото. 1216 01:20:30,605 --> 01:20:34,234 Блъскат се в боклуците. Така че, ако искате да спечелите, 1217 01:20:34,309 --> 01:20:37,402 ще трябва събере боклука. 1218 01:20:40,481 --> 01:20:42,574 Уау, човече. 1219 01:20:43,816 --> 01:20:45,750 Имате ли крема сирене? 1220 01:20:45,818 --> 01:20:48,514 [Патици, Орион бърбори] Нека тръгвай, тръгвай, тръгвай! 1221 01:20:48,588 --> 01:20:51,886 хайде де! кой е това кой е това 1222 01:20:51,957 --> 01:20:55,415 - Хайде, хайде! - Изчистете франзелата! 1223 01:20:55,494 --> 01:20:58,394 [ Орион бърбори ] Кой е там? кой е там 1224 01:20:58,462 --> 01:21:00,225 Котката Джули, страхотно спасяване! Ето го! 1225 01:21:00,298 --> 01:21:03,233 Слизайте, момчета. Добре. 1226 01:21:03,301 --> 01:21:06,201 - [Викане на патици] - Хайде де! Хвърлете този боклук там! 1227 01:21:06,269 --> 01:21:09,568 [Патици се смеят, бърборят] Да! Уау! 1228 01:21:09,639 --> 01:21:12,574 [ Бърборенето продължава ] 1229 01:21:12,642 --> 01:21:14,819 [Джули] Добре, изглежда, че това място е доста чисто. 1230 01:21:14,843 --> 01:21:16,621 [Чарли] Ставай, ставай! хайде де! В нета! 1231 01:21:16,645 --> 01:21:19,580 - Гънката е твоя! да тръгваме! - [Надува свирка] 1232 01:21:19,648 --> 01:21:21,740 да тръгваме! Ела тук! 1233 01:21:21,816 --> 01:21:23,875 Хванете коляно! 1234 01:21:23,952 --> 01:21:27,217 Вие момчета не сте кънки като Warriors! 1235 01:21:27,288 --> 01:21:29,482 [Аверман мъмри] 1236 01:21:30,657 --> 01:21:32,750 Приличаш на нещо друго. 1237 01:21:32,826 --> 01:21:35,454 а? 1238 01:21:39,298 --> 01:21:41,960 Приличаш на патици. 1239 01:21:43,369 --> 01:21:45,768 - [ Ръс се смее ] - Робъртсън. 1240 01:21:45,837 --> 01:21:49,432 [Аплодисменти на патици, викове] 1241 01:21:49,507 --> 01:21:53,101 [Голдбърг вика] Добре! Вижте го! 1242 01:21:53,177 --> 01:21:55,338 [Скандиране] Qyack, кряк, кряк, кряк. 1243 01:21:55,412 --> 01:21:59,347 Кряк, кряк, кряк, кряк. Кряк, кряк, кряк, кряк. 1244 01:21:59,415 --> 01:22:02,680 Кряк, кряк, кряк, кряк. Кряк, кряк, кряк, кряк. 1245 01:22:02,752 --> 01:22:07,347 [Скандиране избледнява] Кряк, кряк, кряк, шарлатанин. Кряк, кряк, кряк, кряк. 1246 01:22:08,490 --> 01:22:11,618 - Бъкли. радвам се да те видя - Том. 1247 01:22:11,693 --> 01:22:14,239 [ Водещ ] Затегнете предпазните колани и дръжте шапките си, всички. 1248 01:22:14,263 --> 01:22:17,026 О, имаме ли специално шоудаун за вас. 1249 01:22:17,098 --> 01:22:19,931 Давид срещу Голиат в мач на титанична злоба. 1250 01:22:20,001 --> 01:22:24,369 Победителят наистина може да го каже той е символът на Eden Hall. 1251 01:22:29,009 --> 01:22:32,187 Тази вечер Eden Hall varsity Warriors правят битка с първокурсника на Eden Hall Ducks. 1252 01:22:32,211 --> 01:22:34,145 Точно така, хора, виж тези униформи. 1253 01:22:34,213 --> 01:22:38,205 Знакът на патицата е тук на Eden Hall поне за една нощ. 1254 01:22:38,283 --> 01:22:40,717 Това е за Ханс. 1255 01:22:43,788 --> 01:22:47,279 [ Пляскане на публиката, аплодисменти ] 1256 01:23:00,568 --> 01:23:04,402 Изглежда, че отдават почит техният починал приятел и ментор Ханс. 1257 01:23:04,472 --> 01:23:07,305 Докосването на леда е а Норвежки символ на уважение. 1258 01:23:09,410 --> 01:23:12,573 Не им е мястото на нашия лед. Не им е мястото в нашето училище. 1259 01:23:12,646 --> 01:23:16,172 - Сега им покажи защо. Да вървим, господа! - [Споразумение за университетски викове] 1260 01:23:16,249 --> 01:23:20,515 Добре, да отидем на лов за гъски яйца, а? Хайде, ръце. 1261 01:23:20,586 --> 01:23:22,520 На три... 1262 01:23:22,588 --> 01:23:24,885 ""Qyack." 1263 01:23:26,325 --> 01:23:28,418 Едно, две, три. 1264 01:23:28,493 --> 01:23:30,654 Кряк, кряк, кряк, кряк! 1265 01:23:30,729 --> 01:23:34,494 Кряк, кряк, кряк, кряк! Кряк, кряк, кряк, кряк! 1266 01:23:34,565 --> 01:23:38,864 Кряк, кряк, кряк, кряк! Кряк, кряк, кряк, кряк! 1267 01:23:38,935 --> 01:23:42,371 [Тълпата продължава да кряка] 1268 01:23:42,439 --> 01:23:46,374 - [Qyacking продължава] - Патиците, Том. Кук, кряк. 1269 01:23:46,442 --> 01:23:48,876 Напред, патици! 1270 01:23:48,944 --> 01:23:52,004 - Хайде сега! - [Викане на играчи, аплодисменти на тълпата] 1271 01:23:52,081 --> 01:23:57,575 - [Аплодисментите продължават] - Добре! 1272 01:24:00,455 --> 01:24:02,945 Дай го! 1273 01:24:04,157 --> 01:24:07,058 Ще си пожелаеш като по дяволите остана с нас. 1274 01:24:07,127 --> 01:24:08,526 Save the trash talk. 1275 01:24:12,965 --> 01:24:15,229 Добре, момчета, да тръгваме. Пръчки върху леда. 1276 01:24:15,301 --> 01:24:19,293 [Говорящ] Шайбата е изпусната и започваме Ооо, Varsity излиза трудно. 1277 01:24:20,638 --> 01:24:23,232 [сумтене] 1278 01:24:23,308 --> 01:24:27,266 [Доктор] Ооо! Голямо спасяване на котката Джули! 1279 01:24:27,344 --> 01:24:30,336 При тази скорост ще отнеме a чудо за патиците да се задържат. 1280 01:24:36,152 --> 01:24:39,588 Голдбърг, грандиозно спасяване на пръсти, тъй като патиците играят истинска защита. 1281 01:24:39,655 --> 01:24:41,265 - [Джули] Махни се от мен! - [Свирки] 1282 01:24:41,289 --> 01:24:44,520 Ооо! добър! да! 1283 01:24:46,328 --> 01:24:48,625 - Фултън, смени го! - Да вървим! 1284 01:24:48,696 --> 01:24:51,062 добре! Тръгвай, Джули! 1285 01:24:54,468 --> 01:24:58,233 - Защо се върна? - Недовършена работа. 1286 01:24:58,304 --> 01:25:00,272 Ние ще го довършим вместо вас. 1287 01:25:00,340 --> 01:25:02,967 - [мърморене] - Върви! 1288 01:25:17,822 --> 01:25:20,688 - Ще те изправя! - [Стонове на тълпата] 1289 01:25:30,833 --> 01:25:33,460 [ Говорител ] Воини се роят. 1290 01:25:33,535 --> 01:25:38,302 Гафни отново е голям! Конуей получава отскок... 1291 01:25:38,373 --> 01:25:40,307 и заледява шайбата. 1292 01:25:40,375 --> 01:25:44,572 Не знам колко още тези патици могат да се задържат. 1293 01:25:49,515 --> 01:25:51,574 Начин да се мотае трудно. 1294 01:25:53,386 --> 01:25:56,786 Тези момчета продължават да зареждат. Какво ще правим тук? 1295 01:25:56,855 --> 01:25:59,983 Трябва да им се противопоставим. Играйте малко в защита. 1296 01:26:00,058 --> 01:26:01,992 добре ли да тръгваме! 1297 01:26:02,060 --> 01:26:05,722 [Аплодисменти на тълпата] 1298 01:26:12,235 --> 01:26:14,328 Изчисти шайбата! хайде де! 1299 01:26:14,404 --> 01:26:16,372 Изчисти шайбата! Махай се, защита! 1300 01:26:16,439 --> 01:26:18,634 [Доктор] Това е Голдбърг, Жермен и Аверман. 1301 01:26:18,708 --> 01:26:21,719 Сега всички влизат в действие. Те са разчистване на боклука пред мрежата. 1302 01:26:21,743 --> 01:26:25,770 - Добро получаване! - Няма да го направят позволете всякакви евтини голове тази вечер. 1303 01:26:29,450 --> 01:26:34,386 Първи удар на вратаря на университета. Спестете! А, той излезе голям. 1304 01:26:42,595 --> 01:26:44,563 [Патешко грухтене] 1305 01:26:51,302 --> 01:26:55,033 - [Тълпата ахка] - Ооо, затвори едно. 1306 01:26:55,106 --> 01:26:58,199 - [Голдбърг] Добро спасяване, Кетлейди. - Благодаря, Голдбърг. 1307 01:26:58,275 --> 01:27:01,244 Просто събирам боклука. 1308 01:27:01,311 --> 01:27:04,212 - [Звуци на зумер] - Да вървим! Хайде, хайде! 1309 01:27:04,281 --> 01:27:06,201 [Кони] Хайде, момчета! Вдигни го, вдигни го! 1310 01:27:09,118 --> 01:27:12,315 Вземете удара сега! 1311 01:27:23,464 --> 01:27:26,524 [Доктор] Е, ако не можеш да ги победиш, победи ги. 1312 01:27:26,600 --> 01:27:30,194 Това изглежда е посланието на Уилсън, защото университетът наистина заковава патиците сега. 1313 01:27:30,270 --> 01:27:31,828 хайде де! 1314 01:27:36,141 --> 01:27:39,235 - Уау! - Хайде де! 1315 01:27:39,311 --> 01:27:41,541 [сумтене] 1316 01:27:45,149 --> 01:27:47,117 - [ Hits Glass ] - Какво? 1317 01:27:47,184 --> 01:27:48,962 Това е игра на удряне, игра на удряне. хайде 1318 01:27:48,986 --> 01:27:50,010 - Хайде де! - Да вървим! 1319 01:27:53,690 --> 01:27:55,658 - [Стонове] - [смее се] 1320 01:27:55,725 --> 01:27:57,989 Сега се възмущавам от това. 1321 01:28:00,029 --> 01:28:02,463 - [Ducks, Crowd Gasp] - [ Том се смее ] 1322 01:28:02,531 --> 01:28:04,509 Уау, Лес Аверман току-що беше изравнен. Сигурно вижда звезди. 1323 01:28:04,533 --> 01:28:08,491 - О, Боже мой. - Ах, толкова е красиво там. 1324 01:28:08,570 --> 01:28:10,834 - Начин да стоиш силен, приятел. - Здравей, Тренер. 1325 01:28:10,905 --> 01:28:15,170 - Добре, синко. Хайде, седнете. - Продължавай да удряш, ще се счупят. 1326 01:28:15,242 --> 01:28:17,938 Пазете се, патици. Те ловят глави, а? 1327 01:28:18,011 --> 01:28:20,946 - Фултън, Голдбърг, променете го! - Върви ги вземи! 1328 01:28:21,014 --> 01:28:23,534 Орион изпраща Фултън и техните ново отбранително оръжие, Голдбърг. 1329 01:28:34,192 --> 01:28:35,750 о, не 1330 01:28:39,530 --> 01:28:41,964 - [мърморене] - [Свирки] 1331 01:28:42,032 --> 01:28:45,626 Страхотно спасяване на Гафни. Тя беше хваната от мрежата, но тя се измъкна обратно в... 1332 01:28:45,702 --> 01:28:47,636 точно навреме. 1333 01:28:47,704 --> 01:28:50,730 - Добро спасяване, котката Джули! - И тя е отличничка. 1334 01:28:57,379 --> 01:28:59,472 - [мърморене] - [Пъшкане на тълпата] 1335 01:28:59,547 --> 01:29:03,313 хайде де! Ами духни нещо, реф! хайде де! 1336 01:29:03,384 --> 01:29:06,363 О, сега това излиза извън контрол. Гай Жермен току-що направи яростен чек в дъските. 1337 01:29:06,387 --> 01:29:08,354 Той е паднал, и не става. 1338 01:29:08,421 --> 01:29:10,981 - [Надувайки свирка] Да вървим. - Ще се оправиш, партньоре. 1339 01:29:11,057 --> 01:29:12,649 - [Стонове] - Ти си добре. ти си добре 1340 01:29:12,726 --> 01:29:16,525 - [Мърморене на тълпата] - [Треньор] Добре. 1341 01:29:16,595 --> 01:29:19,325 Добре, Гай, просто остани там долу за секунда. 1342 01:29:19,398 --> 01:29:21,457 О, боже... 1343 01:29:21,533 --> 01:29:23,500 всичко е наред Назад, момчета. Дайте му малко място. 1344 01:29:23,568 --> 01:29:26,298 - Добре ли си? - Аз съм добре. Ето, мога да карам кънки. 1345 01:29:26,371 --> 01:29:28,896 - [Университетско кикотене, бърборене] - Това е хокей. 1346 01:29:31,108 --> 01:29:34,202 [Голдбърг] Добре си, Гай. Ще си ги върнеш. да 1347 01:29:49,924 --> 01:29:53,859 - Хвани го, хвани го! - [ Говорител ] Конуей на отцепване! Той е съвсем сам! 1348 01:29:53,927 --> 01:29:56,225 - [Аплодисменти на тълпата] - Хайде, Чарли. 1349 01:29:58,399 --> 01:30:00,196 [Звуци на зумер] 1350 01:30:00,267 --> 01:30:03,235 - О, бий със звънеца. - [Свирки] 1351 01:30:03,302 --> 01:30:06,169 [ Водещ ] Два периода готово, все още няма резултат. 1352 01:30:06,239 --> 01:30:08,383 Наистина трябва да се чудите колко още първокурсникът може да понесе това удряне. 1353 01:30:08,407 --> 01:30:12,002 Добре, а сега, голямо удоволствие е да ви представя... 1354 01:30:12,077 --> 01:30:14,341 нашата специална изненада, гост между периодите, 1355 01:30:14,413 --> 01:30:17,347 от Anaheim Mighty Ducks и посещение на приятели в района на побратимените градове, 1356 01:30:17,415 --> 01:30:19,349 Н.Х.Л. сензация Пол Кария. 1357 01:30:19,417 --> 01:30:22,229 - Пол, благодаря, че си тук. - Благодаря, Джош. Страхотно е да си в Минесота. 1358 01:30:22,253 --> 01:30:24,516 И така, какво мислите от играта досега? 1359 01:30:24,587 --> 01:30:26,265 Патиците играят сърцата си, но те трябва да намерят начин да отбележат. 1360 01:30:26,289 --> 01:30:29,087 Да, ще бъде трудно. Този университетски отбор е голям и брутален. 1361 01:30:29,159 --> 01:30:31,093 Размерът не е всичко хокей, Джош. 1362 01:30:31,161 --> 01:30:33,094 Патиците имат скоростта и решимостта. 1363 01:30:33,162 --> 01:30:35,858 - Ще бъде доста трети период. - Добра гледна точка, Пол. 1364 01:30:35,931 --> 01:30:37,942 И така, какво мислите, Тренер Орион казва в съблекалнята? 1365 01:30:37,966 --> 01:30:40,195 Играеш силно. Гордея се с вас момчета. 1366 01:30:40,268 --> 01:30:42,246 - Евтино ни застрелват смърт, Тренер. - Знам, че са. 1367 01:30:42,270 --> 01:30:45,728 - Знам, че са. - Ще стане вземете чудо, за да се задържим. 1368 01:30:45,807 --> 01:30:47,933 "" Дийн Портман е награден с пълен... 1369 01:30:48,008 --> 01:30:51,444 спортна и академична стипендия в академията Eden Hall." 1370 01:30:51,511 --> 01:30:53,445 Имах това да лежи наоколо къщата в Чикаго. 1371 01:30:53,513 --> 01:30:55,446 Моят адвокат реши, че трябва да го подпиша. Аз се съгласих. 1372 01:30:55,514 --> 01:30:57,573 Официално е, момчета! върнах се! 1373 01:30:57,650 --> 01:31:01,108 [Аплодисменти] 1374 01:31:01,187 --> 01:31:03,120 Бомбай. 1375 01:31:03,188 --> 01:31:05,281 [Аплодисментите продължават] 1376 01:31:05,356 --> 01:31:07,119 Хайде да танцуваме върху техните черепи! 1377 01:31:07,192 --> 01:31:09,785 Тук влизаме в третия период на добре водена битка. 1378 01:31:09,860 --> 01:31:13,626 О, вижте, идват патиците. хей изчакай малко. Това не е ли Дийн Портман? 1379 01:31:13,697 --> 01:31:15,657 Хей, изглежда като друг Bash Brother се завръща, 1380 01:31:15,699 --> 01:31:19,134 и той донесе Патици с обновен дух. 1381 01:31:19,202 --> 01:31:23,935 [Аплодисменти на тълпата] 1382 01:31:24,006 --> 01:31:27,805 Дийн Портман не е карал кънки от известно време, но той е известен повече с уменията си на изпълнител. 1383 01:31:27,876 --> 01:31:30,140 Кое е това дете? Той не може да играе. 1384 01:31:30,212 --> 01:31:33,442 Хлапето има договор, Том. Ръцете ми са вързани. 1385 01:31:33,514 --> 01:31:37,109 [Смее се] Виж, това е другия Баш Брадър. 1386 01:31:37,184 --> 01:31:39,482 Ох, сега наистина треперя. 1387 01:31:39,553 --> 01:31:42,817 Значи ти си големият изпълнител, а? Приятно ми е да се запознаем 1388 01:31:42,889 --> 01:31:45,221 - Знаеш ли, имаме нещо общо... - Млъкни! 1389 01:31:46,726 --> 01:31:52,288 - Хайде да играем хокей. - [Смее се] Каквото кажеш, слънчице. 1390 01:31:52,364 --> 01:31:54,264 Господа, нека имаме добър период на хокей. 1391 01:31:57,235 --> 01:31:59,760 Да видим какво ти получи се, баш брат. 1392 01:31:59,837 --> 01:32:02,635 - [Смее се] - [Ръмжене] 1393 01:32:02,707 --> 01:32:05,971 - [Коул вика] - О, боже! Какво попадение! 1394 01:32:06,042 --> 01:32:09,808 [Продължава да крещи, сумтене] 1395 01:32:09,880 --> 01:32:12,177 - [ Кони задъхвайки се ] - [Аплодисменти на тълпата] 1396 01:32:12,248 --> 01:32:14,045 Хайде, Уилсън! Вземи... 1397 01:32:15,551 --> 01:32:19,213 [Портман се смее] 1398 01:32:23,424 --> 01:32:25,483 Това е разчистване на боклука. 1399 01:32:25,560 --> 01:32:27,584 Хей, човече, тъкмо загряваме. 1400 01:32:29,563 --> 01:32:33,329 [Портман се смее] О, да, това ти харесва, а? Хайде, ела. 1401 01:32:33,400 --> 01:32:37,165 [josh] Дами и господа, Баш Брадърс са тук, за да останат. 1402 01:32:37,236 --> 01:32:39,500 [сумтене] 1403 01:32:39,572 --> 01:32:42,870 [Смее се] Да! Уау! 1404 01:32:42,941 --> 01:32:46,638 Това е по-скоро. Патиците са най-накрая започва да го раздава. 1405 01:32:46,711 --> 01:32:49,178 Погледни Портман, Фултън и Голдбърг! 1406 01:32:49,246 --> 01:32:51,976 О, Братя Баш наистина отиват в града. 1407 01:32:52,049 --> 01:32:55,382 [Патици грухтят, Смее се ] Да! 1408 01:32:55,452 --> 01:32:58,852 - Това е правна проверка. - Добре, момчета, работете! 1409 01:32:58,922 --> 01:33:02,824 - [Викане на патици] - [Аплодисменти на тълпата] 1410 01:33:05,427 --> 01:33:07,405 - Ето, патиците идват на почивка. - [Аверман] Подай, Гай! 1411 01:33:07,429 --> 01:33:09,363 [Джош] Жермен преминава към Аверман. 1412 01:33:09,431 --> 01:33:14,800 - Аверман фалшифицира, хвърля обратно към Мендоса! стреля! Спестява! - О, не, не пак! 1413 01:33:20,774 --> 01:33:24,301 - Добре, смени го! - [Дък] Нека тръгвай, тръгвай! Хайде, бързо, бързо, бързо! 1414 01:33:26,813 --> 01:33:29,747 - [Стонове] А, хайде! - [Свирки] 1415 01:33:29,815 --> 01:33:34,218 - Ставай, човече. ставай нищо не направих... - 21 бели, две минути, кроше. 1416 01:33:34,286 --> 01:33:37,186 - Хайде, реф! - Какво обаждане беше това? 1417 01:33:37,255 --> 01:33:38,432 - Почини ми. Нищо не направих. - Да тръгваме, синко. 1418 01:33:38,456 --> 01:33:41,186 - Това е гмуркане! - Хайде, реф! 1419 01:33:41,259 --> 01:33:43,226 [ Освиркване на тълпата ] 1420 01:33:43,293 --> 01:33:46,139 Добре тогава, искаш ли да видиш a дузпа? Ще ви покажа истинска дузпа. 1421 01:33:46,163 --> 01:33:48,097 Махни се от лицето ми, човече. какво по... 1422 01:33:48,165 --> 01:33:50,758 Рефер, остави ме почивка. Това е гмуркане. 1423 01:33:50,833 --> 01:33:52,858 какво говориш О, моля те. 1424 01:33:53,870 --> 01:33:56,930 да! 1425 01:33:57,006 --> 01:34:00,964 [Викове диво] 1426 01:34:02,978 --> 01:34:05,741 - [Продължава да крещи] - ♪♪♪♪[Бандата свири "Born To Be Wild"] 1427 01:34:05,813 --> 01:34:10,113 - Разклати всичко, скъпа! - Хъба, Хъба, Хъба! 1428 01:34:10,184 --> 01:34:14,210 - [Продължава да крещи] - ♪♪ [ продължава ] 1429 01:34:14,287 --> 01:34:18,383 Чарли, не се предавай, човече! Не са толкова здрави! [писъци] 1430 01:34:18,458 --> 01:34:21,255 [Портман продължава да крещи] 1431 01:34:21,326 --> 01:34:23,260 [josh] Това е лудост. Дийн Портман е... 1432 01:34:23,328 --> 01:34:25,660 Той се съблича наказателното поле! 1433 01:34:25,731 --> 01:34:29,564 О, той наистина има тази тълпа... Особено дамите... отиват. 1434 01:34:29,634 --> 01:34:31,067 да! 1435 01:34:31,135 --> 01:34:35,969 ♪♪♪♪[ Продължава ] 1436 01:34:36,039 --> 01:34:39,634 - да! - Той ходи на курс по танци, Том. 1437 01:34:39,709 --> 01:34:42,678 - Промени го. - Да тръгваме, момчета. хайде 1438 01:34:42,746 --> 01:34:45,339 - Твърде много мъже, рефер! Твърде много мъже! - Твърде много! 1439 01:34:45,414 --> 01:34:48,178 - Уайт, имаш пейка. - [ Орион вика ] 1440 01:34:48,250 --> 01:34:50,775 - Пейка второстепенна. Твърде много мъже на леда. - Добре, Луис! 1441 01:34:50,853 --> 01:34:52,630 - [ Реф ] Поставете човек в кутията. - [Аплодисменти] 1442 01:34:52,654 --> 01:34:55,332 - Луис, обратно на пейката! У, отидете на кутия! - [Джош] О, това е лошо, хора. 1443 01:34:55,356 --> 01:34:57,449 Кен Ву скочи от пейка малко по-рано, 1444 01:34:57,525 --> 01:35:00,336 - и сега Патиците ще трябва да се пързалят двама мъже надолу. - Добре, тайм аут! 1445 01:35:00,360 --> 01:35:01,952 - Тайм аут! - [Свирки] 1446 01:35:02,029 --> 01:35:05,089 Пет на три. Никога няма да успеем. 1447 01:35:05,165 --> 01:35:08,622 Готино е малко Баш Брадър. Ние можем дръж ги, човече. не се предавай да вървим 1448 01:35:08,701 --> 01:35:11,465 Хайде, внеси го. Сега, слушай ме. 1449 01:35:11,537 --> 01:35:16,303 Натискът е върху тях. Всичко, което трябва да направим, е да задържим позицията си. 1450 01:35:16,374 --> 01:35:19,810 Добре, Конуей, Банкс и Голдбърг, 1451 01:35:19,878 --> 01:35:22,641 - Аз отивам с теб. - Аз, Тренер? 1452 01:35:22,713 --> 01:35:24,977 Ти, Голдбърг. Заслужихте мястото си там. 1453 01:35:25,049 --> 01:35:27,483 Добре, Патици? Ето го! хайде де! 1454 01:35:27,551 --> 01:35:29,984 [ Патици бърборят ] Можете да го направите! Можете да го направите! 1455 01:35:30,053 --> 01:35:32,317 Сложи го, Гай. 1456 01:35:32,388 --> 01:35:34,322 Хей, Чарли... 1457 01:35:34,390 --> 01:35:36,654 наистина сме подкрепени в ъгъла тук. 1458 01:35:36,726 --> 01:35:39,853 - Задържаме ги две минути, разбрахме себе си вратовръзка. - Справяме се, Тренер. 1459 01:35:39,928 --> 01:35:42,692 знам, че си, но вие заслужавате да спечелите. 1460 01:35:42,764 --> 01:35:46,324 не небрежно, но и не много внимателно. 1461 01:35:46,400 --> 01:35:49,164 - [Издишва] - Ако видите удара си, вземете го. 1462 01:35:49,236 --> 01:35:51,932 Уверете се, че се брои. 1463 01:35:55,775 --> 01:35:58,005 Отидете да ги вземете, капитане. 1464 01:35:58,078 --> 01:36:00,198 [josh ] Пет на три за две минути и започваме. 1465 01:36:10,555 --> 01:36:12,819 О, не! Отворена мрежа! 1466 01:36:20,230 --> 01:36:22,130 Голдбърг го изчиства извън зоната. 1467 01:36:31,072 --> 01:36:33,336 [Орион] Накарай го да направи първият ход, Конуей. 1468 01:36:33,408 --> 01:36:37,037 [Джош] Конуей и Райли, двамата капитани са един срещу един! 1469 01:36:37,112 --> 01:36:39,289 [Чарли] Хайде, опитай и вземи аз, опитай се да ме вземеш. хайде 1470 01:36:39,313 --> 01:36:41,338 Уау! 1471 01:36:41,415 --> 01:36:43,679 Ето за това говоря! 1472 01:36:48,921 --> 01:36:52,857 [josh ] Райли пада и Конуей има шайба с шанс да я спечели. 1473 01:36:52,925 --> 01:36:56,860 Ето го идва! Отцепване! Остават десет секунди! 1474 01:37:15,311 --> 01:37:18,370 Той бие двама мъже! Той е съвсем сам! той... 1475 01:37:18,447 --> 01:37:20,881 Той се връща към... 1476 01:37:23,851 --> 01:37:25,978 - Голдбърг? - [хленчи] 1477 01:37:27,121 --> 01:37:29,919 [хленчене] 1478 01:37:29,991 --> 01:37:32,515 - Стреляй, Голдбърг! - Стреляй, Голдбърг! 1479 01:37:40,299 --> 01:37:42,893 [Сирена гърми] 1480 01:37:42,968 --> 01:37:46,233 [Аплодисменти] 1481 01:37:46,305 --> 01:37:49,967 - Патиците печелят! - Добре! 1482 01:37:50,041 --> 01:37:53,135 - Човече! - [Тълпата продължава да аплодира] 1483 01:37:53,211 --> 01:37:54,609 [И двамата се смеят] Да! 1484 01:37:54,678 --> 01:37:56,612 - Голдбърг? - Голдбърг? 1485 01:37:56,680 --> 01:37:59,308 - Голдбърг! Голдбърг! - Голдбърг! да! 1486 01:38:02,852 --> 01:38:06,618 Голдбърг! Голди, знаех си, че можеш да го направиш. 1487 01:38:06,689 --> 01:38:10,488 - Никога повече не ми причинявай това. - Голдбърг, ти вкара. Ние печелим! 1488 01:38:10,559 --> 01:38:13,119 [бърборене, аплодисменти] 1489 01:38:13,195 --> 01:38:15,322 - [Голдбърг] Ние печелим! - Добра игра. 1490 01:38:15,397 --> 01:38:16,507 - Ей, благодаря. - Ще те вземем следващия път. 1491 01:38:16,531 --> 01:38:18,464 - Благодаря ви, Тренер. - Добре. 1492 01:38:18,532 --> 01:38:21,592 - Адски пас, капитане. - Благодаря, Тренер. 1493 01:38:27,340 --> 01:38:30,707 - Страхотна игра, Гафни. - Благодаря, Скутер. 1494 01:38:32,045 --> 01:38:37,209 [Викове, викове] 1495 01:38:41,052 --> 01:38:43,646 Ей съжалявам Нашата малка тайна. 1496 01:38:43,721 --> 01:38:45,621 да 1497 01:38:47,891 --> 01:38:49,984 [Смее се] 1498 01:38:50,060 --> 01:38:53,325 Гордея се с теб, Чарли. 1499 01:38:53,396 --> 01:38:55,795 Обичам те, мамо. 1500 01:38:58,901 --> 01:39:02,428 Отивай да се забавляваш. 1501 01:39:17,651 --> 01:39:19,641 Хей момчета! Момчета! 1502 01:39:19,719 --> 01:39:22,483 - Хей, виж какво направи Бомбай! - Момчета, вижте! - Уау! 1503 01:39:22,555 --> 01:39:25,854 [Тълпата се задъхва] 1504 01:39:25,925 --> 01:39:30,759 [Дуейн] Добре! Eden Hall Mighty Ducks! Уау-уу! 1505 01:39:30,829 --> 01:39:33,820 - [Крякане на тълпата] - Това е Бомбай. да 1506 01:39:33,898 --> 01:39:35,832 [Тълпата продължава да кряка] 1507 01:39:35,900 --> 01:39:39,097 - Qyack. - [тихо] Qyack. 1508 01:39:39,170 --> 01:39:44,505 [Тълпата продължава да кряка] 1509 01:39:45,675 --> 01:39:47,609 Чарли. 1510 01:39:47,677 --> 01:39:49,769 благодаря 1511 01:42:11,435 --> 01:42:15,370 ♪♪ Това е промяната на стража ♪♪ 1512 01:42:15,438 --> 01:42:19,374 ♪♪Това е маршируването към барабана ♪♪ 1513 01:42:19,442 --> 01:42:23,537 ♪♪ До побоя от нашите сърца ♪♪ 1514 01:42:23,612 --> 01:42:27,048 ♪♪Ето ни ♪♪ 1515 01:42:34,955 --> 01:42:39,391 ♪♪Минала ферма и ниви ♪♪ 1516 01:42:39,459 --> 01:42:43,225 ♪♪Километър по миля ♪♪ 1517 01:42:43,296 --> 01:42:46,731 ♪♪ С меч и щитове ♪♪ 1518 01:42:46,799 --> 01:42:51,236 ♪♪ Господи, ние сме редовите ♪♪ 1519 01:42:51,303 --> 01:42:54,738 ♪♪ Дойдохме на гости ♪♪ 1520 01:42:54,806 --> 01:42:59,243 ♪♪ Да, дойдохме да се обадим ♪♪ 1521 01:42:59,310 --> 01:43:02,745 ♪♪ Дойдохме да видим ♪♪ 1522 01:43:02,813 --> 01:43:06,749 ♪♪ Вашата империя пада ♪♪ 1523 01:43:06,817 --> 01:43:10,582 ♪♪ Това е промяната на стража ♪♪ 1524 01:43:10,653 --> 01:43:14,589 ♪♪Това е маршируването към барабана ♪♪ 1525 01:43:14,657 --> 01:43:18,592 ♪♪ До побоя от нашите сърца ♪♪ 1526 01:43:18,660 --> 01:43:22,756 ♪♪Ето, идваме ♪♪ 1527 01:43:22,831 --> 01:43:26,596 ♪♪ Това е промяната на стража ♪♪ 1528 01:43:26,667 --> 01:43:29,602 ♪♪Това е маршируването към барабана ♪♪♪♪